Здесь перечислены все законченые переводы. Те, что ещё не переведены до конца, находятся в другом списке. Также смотрите все доступные книги для мобильного и некоторые книги в формате Word.
По книгам
Для тех, кто совсем запутался:
Том 1:
Меланхолия Харухи Судзумии (перевод с японского)
Меланхолия Харухи Судзумии (перевод с английского)
Том 2:
Вздохи Харухи Судзумии (перевод с японского)
Причуды Харухи Судзумии (перевод с английского)
Том 3:
Скука Харухи Судзумии (перевод с японского)
- Скука Харухи Судзумии (рассказ)
- Рапсодия бамбуковых листьев
- Мистический знак
- Синдром далекого острова
Скука Харухи Судзумии (перевод с английского)
- Скука Харухи Судзумии (рассказ)
- Рапсодия на бамбуковых листьях
- Mystérique Sign
- Синдром одинокого острова
Том 4:
Исчезновение Харухи Судзумии
Том 5:
Увлечённость Харухи Судзумии (в процессе перевода)
- Пролог + Endless Eight
- Пролог + День Стрельца
- Пролог
Том 6:
Тревога Харухи Судзумии (в процессе перевода)
- Live Alive
- Влюбившийся с первого взгляда
- Куда делся кот?
- Меланхолия Асахины Микуру
Вперемешку
Для тех, кому нравятся таблицы:
| Переводы с японского | |||
|---|---|---|---|
| Произведение | Том | Переводчик | |
| Меланхолия Харухи Судзумии | 1 | alex_x | |
| Вздохи Харухи Судзумии | 2 | alex_x | |
| Скука Харухи Судзумии | 3, рассказ | alex_x | |
| Рапсодия бамбуковых листьев | 3, рассказ | alex_x | |
| Мистический знак | 3, рассказ | alex_x | |
| Синдром далекого острова | 3, рассказ | alex_x | |
| Переводы с английского | |||
| Произведение | Том | Переводчик | |
| Меланхолия Харухи Судзумии | 1 | himself | |
| Причуды Харухи Судзумии | 2 | himself | |
| Скука Харухи Судзумии | 3, рассказ | alfred_h | |
| Рапсодия на бамбуковых листьях | 3, рассказ | himself | |
| Mystérique Sign | 3, рассказ | zHz | |
| Синдром одинокого острова | 3, рассказ | Helioz | |
| Исчезновение Харухи Судзумии | 4 | himself | |
| Endless Eight | 5, рассказ | himself | |
| День Стрельца | 5, рассказ | himself | |
| Live Alive | 6, рассказ | O-Kimi | |
| Влюбившийся с первого взгляда | 6, рассказ | himself | |
| Куда делся кот? | 6, рассказ | nomeno | |
| Меланхолия Асахины Микуру | 6, рассказ | nomeno | |
