Незанятые дела
На этой странице находится список того, что стоило бы сделать, но чем ещё совсем-совсем никто не занимается. Если хотите, можете выбрать себе что-нибудь по вкусу, и присоединиться к нам.
Смотрите также: законченые переводы.
Перевод с английского
Список произведений, переводом которых ещё вообще никто не занимается:
- Девятый том. И далее. Но далее нету, так что только девятый том.
Редактура
Список произведений, требующих редакторской правки
- Второй том
Занятые дела
В этом списке находятся все текущие поддерживаемые подпроекты по переводу.
| Перевод с английского | |||
|---|---|---|---|
| Произведение | Том | Переводчик | Состояние |
| Snow Mountain Syndrome | 5, рассказ | zHz | перевод: 100%, выверка: 0% |
| Wandering Shadow | 8, рассказ | himself | перевод: 5%, выверка: 0% |
| Перевод с японского | |||
| Произведение | Том | Переводчик | Состояние |
Почему меня здесь нет?!!
Возможны варианты:
- Вы слишком долго не подавали признаков жизни, и были сочтены мёртвым. Чтобы этого не произошло, иногда (никак не реже, чем раз в три месяца) пишите мне о состоянии перевода или, хотя бы, отвечайте на мои письма.
- Мы с вами друг друга не поняли. Вы решили, что мы договорились, а я так не решил. Простейший пример: вы пишите на форуме "Что я могу перевести?", я отвечаю: "Да что угодно начиная с пятого тома" (чисто теоретически), а вы говорите "Отлично, тогда ждите!" и исчезаете во тьме. Так не пойдёт.
- Я склеротик, и совсем про вас забыл. Такого не должно произойти.
В любом случае всё можно исправить письмом мне или постом на форуме.
Как мне обновить здесь данные?
Кнопка "edit" в нижней части страницы. Не стесняйтесь, дайте миру знать, сколько процентов вы уже перевели.
