Меланхолия Харухи Судзумии

"Меланхолия Харухи Судзумии" - цикл книг Нагару Танигавы об эксцентричной девочке, желающей, чтобы мир вертелся вокруг неё - и о мире, который вокруг неё вертится. Серия формально не закончена, однако судя по всему, автор потерял к ней интерес и новых книг пока не предвидится.

Переводы

Здесь перечислены все законченные переводы книг цикла "Меланхолия Харухи Судзумии". Все книги можно прочесть на сайте или скачать в форматах FB2 и TXT. Также можно скачать все доступные книги в формате JAR (такие книги можно прочесть на старых мобильных), некоторые книги в форматах Word, PDF.

Для удобства перечислены и переводы других команд.

Том 1:
Меланхолия Харухи Судзумии (перевод с японского, alex_x) - FB2, TXT, DOC, PDF, JAR
Меланхолия Харухи Судзумии (перевод с английского, himself) - FB2, TXT, JAR

Том 2:
Вздохи Харухи Судзумии (перевод с японского, alex_x) - FB2, TXT, DOC, JAR
Причуды Харухи Судзумии (перевод с английского, himself) - FB2, TXT, JAR

Том 3:
Скука Харухи Судзумии (перевод с японского, alex_x) - FB2, TXT, PDF, DOC
- Скука Харухи Судзумии (рассказ) - JAR
- Рапсодия бамбуковых листьев - JAR
- Мистический знак - JAR
- Синдром далекого острова - JAR
Скука Харухи Судзумии (перевод с английского) - FB2, TXT
- Скука Харухи Судзумии (alfred_h) - JAR
- Рапсодия на бамбуковых листьях (himself) - JAR
- Mystérique Sign (zHz) - JAR
- Синдром одинокого острова (Helioz) - JAR

Том 4:
Исчезновение Харухи Судзумии (перевод с английского, himself) - FB2, TXT, DOC, JAR

Том 5:
Увлечённость Харухи Судзумии (перевод с английского) - FB2, TXT
- Пролог + Endless Eight (himself) - JAR
- Пролог + День Стрельца (himself) - JAR
- Пролог + Синдром снежных гор (Miha4406)

Том 6:
Тревога Харухи Судзумии (перевод с английского) - FB2, TXT
- Live Alive (O-Kimi) - JAR
- Приключения Асахины Микуру, эпизод 00 (himself)
- Влюбившийся с первого взгляда (himself) - JAR
- Куда делся кот? (nomeno) - JAR
- Меланхолия Асахины Микуру (nomeno) - JAR

Том 7:
Интриги Харухи Судзумии (перевод с английского, ptashkin) - FB2, TXT, DOC
Интриги Сузумии Харухи (перевод с английского, команда haruchan)
Интриги Харухи Судзумии (перевод с английского, команда wiki.sos-dan.ru)

Том 8:
Негодование Харухи Судзумии (перевод с японского) - FB2, TXT, DOC
- Главный редактор ★ полный вперёд! (himself)
- Wandering Shadow (himself)
Негодование Харухи Судзумии (перевод с английского, команда wiki.sos-dan.ru)

Том 9:
Распад Харухи Судзумии
Разочарование Харухи Судзумии (перевод с английского, команда wiki.sos-dan.ru)

Том 10:
Изумление Харухи Судзумии (начало) (перевод с английского, команда wiki.sos-dan.ru)

Том 11:
Изумление Харухи Судзумии (окончание) (перевод с английского, команда wiki.sos-dan.ru)

Планы

В настоящий момент новые переводы по книгам Харухи никто не делает. Если вы собираетесь перевести какую-то из книг здесь или на другом сайте, можете, если хотите, записаться в этом разделе, это делается с помощью кнопки Edit.

Пользуясь материалами сайта, вы подтверждаете, что ознакомились с правилами.