ru-haruhi

Привет автору)

Перейду сразу к делу - у меня давно была идея организовать сайт по меланхолии…
Уж очень концепция сериала нравится. Поэтому хотелось бы связаться с автором данного проекта,
чтобы обговорить все детали о сотрудничестве и возможном переезде (www.sosbrigade.ru - будующее имя)

Так-же хорошо владею английским, а так-же желанием переводить ранобэ)
Моя аська: 232-595-049, жду в субботу вечером :)

автор молодец
и переводчик тоже ^_^
нашел случайно, прочёл первый том… и офигел.
хочу присоедениться к переводу (знаю английский), но сессия подкралась незаметно, так что скорее всего переводить смогу пока только рассказы.
моя аська:248617269, ТОЧНО буду 06.06.2007 после 15:00 GMT+3(Москва), в независимости от исхода экзамена, который будет у меня как раз в этот день с утра ^_^.
можно еще на e-mail. я вас, господин himself (это ведь вы переводите, как я понял?), к себе в контакты добавил, так что по заверениям движка вы должны мой адрес видеть… но я с викидот никогда не работал. так что не знаю будет ли это действительно так.

эмм ) привет! я тоже хотела бы помочь с переводом )
к сожалению, в аське *336188157* бываю только вечером в пятницу и субботу.

дайте мне, pls, кусочек для перевода просто тааак! ) можно ли сразу брать третью часть?

Привет. Я бы хотела перевести с английского какой-нибудь небольшой рассказ. Проблема в том, что я уезжаю на 2 месяца. Но если вам не трудно забейте что-нибудь для меня, и скиньте на мыло ur.liam|ogram-oemak#ur.liam|ogram-oemak

Ищщо один переводчик.

Английский знаю, в свободное время занимаюсь переводом сего произведения. (Правда пока не особо активно.)

Подумал, что подключиться к проекту будет чуть более удачной идеей.
Отослал письмо в почту.

alfred_h

Цель сайта - только переводы?

Автору респект! Отличный перевод. Хотелось помочь ускорить процесс в переводе следующих томов или хотябы нескольких глав. Напиши мне в аську 242-960-736

Мило) Как и многие думал заняться переводом, но в свой русский ни коим образом не верю)
но можно и попробовать) по крайней мере прочитаю и посмотрю на адекватность)
вдруг чем помогу)

Огромное уважение товарищу автору. Хотелось бы помочь в переводе этого проэкта. Мне надо сделать перевод пролога к третьему тому?

Респект,господа переводчики!
Отличный проект! Он того стоит!
Хотелось бы помочь, но ни с русским,ни с английским не дружу,ибо физ-матик.)
Буду выслеживать ошибки и корявости (в пределах своих знаний) и EDIT'ить их. Но пока таковых мало.
На данный момент я прочитал уже 2 тома книги…и прочитал их на мобильнике,а посему возникло желание предложить вам создать данную версию книги в формате JAR для мобильных телефонов. Ведь согласитесь, сидеть по 3 часа в день за экраном ПК и убивать свой драгоценный скелет и зрение не так приятно,как читать книгу, валяясь на диване или сидя за кафедрой (под бубнение лектора особенно приятно почитать хорошую худ. книгу=). Я думаю вариант чтения на мобильнике устроит массы. Если вариант устроит то могу помочь в поиске программы. Если нет времени, могу лично сделать JAR-версии книг и выложить их в какой-либо файлообменник. Это не составит большого труда, но позволит мне хоть как-нибудь помочь вам в вашем проекте.
Вот мой майл: ur.ahkas.uren|ykcol#ur.ahkas.uren|ykcol
С уважением,Locky.

Здравствуйте!
Сегодня случайно нашла ваш сайт с переводами с японского и английского. Я изучаю оба этих языка и хотела бы попробовать себя в качестве переводчика.

моя аська 272-282-837

Только я не совсем поняла где взять текст =) Или мне с русского надо переводить?)