Второй том отложен, и ожидается не раньше начала июня-2007. Прошу прощения, ребята, я работаю над ним один, и мне тяжело. К тому же, это длинный и не самый лучший том, да и английский перевод его оставляет желать лучшего. Пожалуйста, поймите меня, и не обижайтесь на задержки.
Отдельные рассказы из третьего тома возможны в середине мая. А именно, "Рапсодия на бамбуковых листьях".
Главное что работаешь и не бросаешь проект. :)
угу,главное небросаешь, жаль что я англиский только со славариком знаю ) хотелосьбы помочь ;(
Ё-моё!..
Когда обнаружил ваш сайт чуть из кресла не выпал! Никогда бы не подумал, что кто-нибудь возьмётся за такие титанические труды, как перевод этого цикла! Первый том проглотил чуть ли не за считанные часы!
Респект и уважуха!!! Вы-лутшие!
Главное не бросайте и всё будет зашибись!
Good speed!
Ё-о-ху! Вы сделали это! Атлычно!!
himself - ты жжошь!
Жги дальше - с нетерпением жду второй том!
Спасибо за 1й том :)
Просто супер:) Вот уж не думал что доживу до перевода Судзумии на русский)
С нетерпением жду продолжения.
Эээ, я так понимаю что второй том откладывается, да?..
Я, вообщем-то, не наезжаю или что-то подобное… просто неведенье напрягает!
Да-да-да, прошу прощения - второй том будет со дня на день. Последний месяц внезапно была сессия, и у меня не было времени взяться за перевод. Там осталось только несколько мест сверить с японским, и контрольный проход по тексту.
Да-а-а! Внезапно была сессия, это по нашему! Свой человек, сразу видно! 8)