Это должно остаться в тайне любой ценой, или я с ума сойду от ст…., кхм, в общем, не говори никому.
В переводе от Baka-Tsuki: "This has got be kept a secret at all costs, or else it'll be so embarra……ahem, anyway just don't go around announcing it." По крайней мере, без раздумий понятно, о каком состоянии идет речь. Ст… может быть понято как страх или стресс, по крайней мере "сойти с ума от страха" вполне себе устойчивое выражение, в отличии от "сойти с ума от стыда". Конечно, страх для Харухи-сан не свойственен, что может запутать читателя еще больше.