Anonymous (194.85.82.x) 1206216715|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
не встречала ни тех, ни других, не третьих.
ни третьих
Пролог. / discussion
This is the discussion related to the wiki page Пролог..
Anonymous (194.85.82.x) 1206216715|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Thief
Anonymous (212.90.169.x) 1213267371|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Но всякий знает, что эти твари существуют только во вселенной фантастики.
Не твари, а существа. Предпологаю не глядя, что переводили с англ creature
Thief
Anonymous (212.90.169.x) 1213267928|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Харухи и до сих пор уверена, что всего этого ещё не случалось.
Харухи до сих пор уверена,что ничего такого еще не происходило.
Anonymous (212.90.169.x) 1213278372|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Харухи такой человек, которого мало что должно бы заботить
Haruhi seems like the kind of person who shouldn't have any worries.
Харуки вроде бы относится к тому типу людей, которым всё по барабану
Thief
Anonymous (212.90.169.x) 1213279026|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
В общем-то, и Харухи я винить не мог
But in fact Haruhi wasn't at fault either
В общем-то, и Харухи не в чем винить.
p/s Верхней тоже от меня
Thief
Anonymous (212.90.169.x) 1213279620|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Я своё дело выполнил, дальше меня всё это не касается, ладно?
So this shouldn't be my responsibility anymore, right?
Я своё дело выполнил, а дальше умываю руки. Ладно?
Thief
Anonymous (212.90.169.x) 1213279874|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Даже я недостаточно храбр для этого
Even I don't have the courage to do that
Даже мне не хватило бы духа так поступить.
Исправления
Anonymous (91.78.237.x) 1222960553|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
1 строчка Харуки > Харухи
Стиль и орфография во второй половине
