пара заметок
Anonymous (89.113.75.x) 08 Sep 2007 00:05
- Вы – Асахинина….. сестра?
Всё-таки японский - это японский, а русский - это русский. Не слишком красиво выглядит "Асахинина". Может лучше будет поменять предложение в духе "Вы… сестра Асахины?"
Асахина покачала головой в замешательстве, а затем, как будто от какой-то догадки, её глаза расширились, и она яростно покраснела.
всё же "яростно" не лучший выбор мне кажется. Может поменять на "стремительно"?
- Я же говорю – просто знаю, этого не объяснишь. Все, кто связан с «Корпорацией», чувствуют себя так же. Однажды они просто поняли, что знаю всё о Судзумии-сан и о том, как она влияет
знаюТ
