Мне не особо-то хотелось заниматься разной ерундой и то, что с этой весны бесцельные метания из стороны в сторону всякий раз, стоило только Харухи о чем-либо заикнуться, стало для меня своего рода правилом я уже возненавидел.
предложение несколько рассогласовано. а именно, одно из простых предложений "бесцельные метания стал
о правилом". метания, похоже, стал
и. или же стал
о правилом метаться.
не имею представления как там в оригинале, но, для упрощения понимания предложения может стоит написать что-то типа:
Мне не особо-то хотелось заниматься всякой ерундой, и я уже возненавидел то обстоятельство, что с этой весны для меня стали своего рода правилом бесцельные метания из стороны в сторону, стоило только Харухи о чем-либо заикнуться.
кроме того, в следующем предложении имеется строчка "я уже начал ненавидеть себя". наряду с "я уже возненавидел", означенным выше, звучит не слишком красиво. вероятно, один из этих оборотов следует заменить на синонимичный.