Anonymous (212.115.225.x) 1226074263|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
заранее предупреждаю - многие места английского текста являются плодом больного воображения переводчиков, и не имеют ничего общего с оригиналом
Меланхолия Асахины Микуру / discussion
This is the discussion related to the wiki page Меланхолия Асахины Микуру.
Anonymous (212.115.225.x) 1226074263|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Re:
himself 1226081345|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Так перечисли эти места, мы их поправим.
Веритасерум
Другой аноним (guest) 1273502872|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
У меня скорее вопрос:
В этом предложении - "どんな自白剤《じはくざい》にも抵抗《ていこう》できるだけの自信が、その時の俺にみなぎっていたのは言うまでもない。", вроде бы, нет слова "Веритасерум" или его упоминания, только "сыворотка правды", без отсылки к "Гарри Поттеру"?
Re: Веритасерум
himself 1273674106|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Вы правы, спасибо. В английском откуда-то появился веритасерум, и даже с примечанием, а я скопировал. Исправил.
Anonymous (212.15.147.x) 1226090772|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Ммм… Я буду читать по одному абзацу в день, чтобы растянуть удовольствие!
зз
Miha4406 (guest) 1266243521|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover
Dango - это не "булка" разве? Кста, картинок в этот раз не было?
