http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576/vzdohi-haruhi-sudzumii Posts in the discussion thread "Вздохи Харухи Судзумии" - перевод с японского языка Tue, 07 Feb 2012 07:17:20 +0000 http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576#post-253679 http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576/vzdohi-haruhi-sudzumii#post-253679 Fri, 05 Sep 2008 09:16:56 +0000 himself 7405 Есть переводы с английского, их делает много кто. А есть переводы с японского, которыми занимается только alex_x. Это вот перевод с японского. С английского сейчас переводятся пятый-шестой том.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576#post-253067 http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576/vzdohi-haruhi-sudzumii#post-253067 Thu, 04 Sep 2008 14:08:34 +0000 alex_x 45329 Хм… Не знаю. Я перевожу сугубо по порядку - после первого тома второй, хотя в духе Судзумии, наверное, действительно следовало начать с седьмого, а уже потом браться за четвертый, восьмой и третий.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576#post-253060 http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576/vzdohi-haruhi-sudzumii#post-253060 Thu, 04 Sep 2008 13:57:25 +0000 Anonymous Мда…странно вы комрады переводите…не по порядку…
А может я что-то недопонимаю,или разницы нет…
Да и скорость за лето упала…
Мдя)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576#post-246036 http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576/vzdohi-haruhi-sudzumii#post-246036 Tue, 26 Aug 2008 07:07:17 +0000 Anonymous Спасибо.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576#post-245876 http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576/vzdohi-haruhi-sudzumii#post-245876 Tue, 26 Aug 2008 02:23:45 +0000 Anonymous ｷﾀｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ！

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576#post-244974 http://www.suzumiya.ru/forum/t-83576/vzdohi-haruhi-sudzumii#post-244974 Sun, 24 Aug 2008 10:13:22 +0000 alex_x 45329 Полку переводов с японского прибыло!
Перевод книги "Вздохи Харухи Судзумии" готов.
Сама Харухи вздыхает мало, зато с лихвой достается Кёну сотоварищи.
Берем здесь

]]>