Mystérique Sign http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447/mysterique-sign Posts in the discussion thread "Mystérique Sign" - Закончен перевод рассказа из третьего тома! Tue, 07 Feb 2012 07:00:41 +0000 http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447#post-173465 Re: Mystérique Sign http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447/mysterique-sign#post-173465 Wed, 28 May 2008 16:35:17 +0000 Anonymous АГОРМЕННОЕ СПАСИБО!!!!! Еслибы не такие люди как ты….. в общем спасибо ;)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447#post-173417 Re: Mystérique Sign http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447/mysterique-sign#post-173417 Wed, 28 May 2008 15:58:17 +0000 jamieth 134768 Присоединюсь к предыдущему высказыванию. Спасибо! И отдельное спасибо - за картинки.Всё таки без них ранобе что-то теряет…

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447#post-173358 Re: Mystérique Sign http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447/mysterique-sign#post-173358 Wed, 28 May 2008 14:53:41 +0000 Linnear 43808 Ура! и спасибо! Что тут ещё скажешь :) Будет чем заняться на работе…

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447#post-172658 Mystérique Sign http://www.suzumiya.ru/forum/t-62447/mysterique-sign#post-172658 Tue, 27 May 2008 16:26:14 +0000 zHz 21472 Ну вот, я его и доделал (точнее, МЫ его доделали). Надеюсь это можно читать, всё-таки такой деятельностью я раньше не занимался. Так что сильно не бейте. Читаем тут. Жду ваших правок.
Спасибо огромное himself'у за редактирование и alex_x'у за помощь в переводе странных мест с японского.
Перевод всёлся с английского текста бака-цуки с подглядыванием в оригинал (силами меня, himself'а и alex_x'а в меру наших познаний), там где мне (или не мне) казалось, что где-то что-то не так.
Приятного чтения!

zHz

]]>