Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/ Posts in the discussion thread "Благодарности..." Mon, 06 Sep 2010 09:22:43 +0000 http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-756372 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-756372 Sat, 17 Apr 2010 15:21:56 +0000 Arekusandoru Ещё раз спасибо.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-756295 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-756295 Sat, 17 Apr 2010 13:03:36 +0000 himself 7405 Здесь. Можно было найти в соответствующем томе (ссылки в правой колонке на главной странице). В общем списке переводов он был забыт, теперь я исправил.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-756153 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-756153 Sat, 17 Apr 2010 07:05:18 +0000 Arekusandoru Спасибо огромное за ваш непосильный труд. Очень хорошые переводы. Я рад, что есть такие люди как вы )
Только подскажите мне вот что: где находится ссылка на "Приключения Асахины Микуру, эпизод 00"? Не могу её найти…

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-736940 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-736940 Sun, 28 Mar 2010 19:48:49 +0000 Troglodit Очень хорошее дело делаете. Переводы отличные, молодцы. Спасибо. Если б не ваша деятельность - к творчеству Танигавы не приобщилась бу куча народа, а это непростительно! Ибо еще приобщиться просто негде.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-706603 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-706603 Tue, 23 Feb 2010 01:42:48 +0000 Paindragon Спасибо за перевод. Все, что вы перевели прочитал. Как я понял книгу в тираж выпустить вы не можете. Жаль, я бы купил.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-649579 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-649579 Sun, 06 Dec 2009 20:02:38 +0000 lopuxinchi согласен с каждым словом, но в конце концов это не требование денег, хотя ваша позиция мне понятна

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-649518 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-649518 Sun, 06 Dec 2009 18:05:03 +0000 himself 7405 О переводах я думаю вот что: мы этим занимаемся ради собственного удовольствия. Получать деньги за то, за что получаешь удовольствие - необязательно.

Кроме того, получать деньги за фанатские переводы - это нарушать кодекс фансаббера. Существует негласное мировое соглашение, согласно которому фансабберы ведут себя по-джентельменски, денег не берут и прекращают распространять свои переводы, когда появляется лицензия. За это большинство фирм-правообладателей смотрит на их деятельность сквозь пальцы. (Ещё раз, это не закон, просто состояние дел).

Нарушая такой рыцарский кодекс, мы не только ставим себя в сомнительное положение ("извлечение прибыли за счёт чужой интеллектуальной собственности"), но и приближаем конец эры "свободного фансаба": момент, когда аниме-студии начнут активно бороться с фансабом в любых его проявлениях.

Если кого и следует поощрять, так это автора книг. Пожертвования переводичкам не дадут автору ни копейки.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-649466 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-649466 Sun, 06 Dec 2009 16:36:11 +0000 lopuxinchi одно дело книжку купить, другое дело - поощрить переводчика за то что убил время и силы

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-649424 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-649424 Sun, 06 Dec 2009 15:00:17 +0000 himself 7405 На мой взгляд, плохая. Если кто-то хочет помочь денежно, пусть купит книги на японском в японских магазинах. Это несложно и стоит одна книга, с учётом доставки, около 500 рублей. За 4-5 тысяч можно купить их все.
Также можно заказать два официальных переведённых тома из Америки. Это тоже стоит сравнительно недорого.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-649386 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-649386 Sun, 06 Dec 2009 13:43:27 +0000 lopuxinchi по поводу благодарностей…
раз уж вы так благодарите, то может к переводам прикладывать номер счета яндекса или WM, чтобы ваши благодарности копились в кошельке (пусть и виртуальном) переводчиков.
как вам идея?

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-642241 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-642241 Wed, 25 Nov 2009 20:05:07 +0000 Kallikanzarid Большое спасибо за переводы, не судьба мне теперь по ночам спать ^__^

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-608462 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-608462 Wed, 14 Oct 2009 10:33:43 +0000 Читатель Пасибо большое!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-600877 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-600877 Sun, 04 Oct 2009 14:39:23 +0000 Кромахи Низкий поклон за переводы. Эх, жаль, что ничем не могу помочь…

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-598618 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-598618 Thu, 01 Oct 2009 15:31:21 +0000 Anon Спасибо за переводы, и… вы ещё живы?

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-597578 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-597578 Wed, 30 Sep 2009 17:00:54 +0000 Arekusanderu Огромное спасибо за перевод!!! Хорошо, что есть такие умные люди, как вы.
С нетерпением жду новых глав.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-596167 Огромные Благодарности ))) http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-596167 Tue, 29 Sep 2009 08:01:08 +0000 samosad Просто одно слово:

СПАСИБИЩЕ!!!!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-491902 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-491902 Wed, 27 May 2009 18:04:47 +0000 Rioto 331328 Пару дней назад попал на ваш сайт и только-только освоился (может кому глупостью покажется но атмосфера на сайте просто отличная) хотел бы сказать спасибо тем кто организовал всё это и мой низкий поклон переводчикам которые не жалея времени и сил радуют нас новыми новеллами :)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-488235 (no title) http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-488235 Sat, 23 May 2009 21:14:36 +0000 Alastor Cмотрел, как всегда аниме супер.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-487185 2 Alastor http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-487185 Fri, 22 May 2009 13:47:40 +0000 Kolm Прикинь, уже даже первая серия второго сезона есть)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-485315 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-485315 Wed, 20 May 2009 21:28:10 +0000 Alastor Огромнейшее спасибо за ваши переводы,совсем недавно посмотрел аниме и узнал что есть еще и книги.Хорошо что на свете есть такие люди как вы,которые не жалея сил и безвоздмездно делают такую полезную работу. Очень жду новых переводов, надеюсь что скоро появятся. Еще раз огромное спасибо вам!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-459925 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-459925 Sat, 25 Apr 2009 15:57:46 +0000 miig Большое спасибо за ваши труды.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-441928 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-441928 Tue, 07 Apr 2009 05:34:24 +0000 Dagba Спасибо за перевод. Жду полные 5 и последующие книги.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-432558 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-432558 Sat, 28 Mar 2009 22:02:05 +0000 gamer74 himself, спасибо тебе за перевод - это действительно качественная вещь в литературном плане и стилистически. Рад, что ты не забросил еще это дело.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-423204 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-423204 Fri, 20 Mar 2009 13:37:49 +0000 Ritsuka-chan 298661 Огромное вам спасибо за переводы, не знаю, что бы делал рунет без перевода Судзумии ^___^ Если бы знала английский, то помогла бы с переводом, а так только могу исправлять орфографию.
Но все равно спасибо)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-345860 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-345860 Thu, 01 Jan 2009 07:13:45 +0000 Anonymous Господа переводчики, поздравляю с Новым Годом!
Желаю чтобы в этом году вы счастливо закончили все переводы!
Сделаю вам небольшой подарочек. Держите:

http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html

Даже тем, кто раньше читал, будет полезно, т.к. тут дополненное и расширенное издание.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-337119 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-337119 Wed, 17 Dec 2008 13:57:30 +0000 Евгений Ребят, огромное вам спасибо за перевод. Я вот только досмотрел аниме и узнал, что есть книги…да еще и с русским переводом.
Просто супер. Тебе абсолютно счастлив.
Надеюсь, что вы переведете все книги и проект не заглохнет.
Если что, я готов помочь.
Еще раз СПАСИБО.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-321029 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-321029 Fri, 28 Nov 2008 13:14:13 +0000 Genesis благодарствую за переводы, очень и очень хорошая работа, читаю с удовольствием! так держать!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-319670 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-319670 Wed, 26 Nov 2008 18:49:37 +0000 Anonymous Огромное спасибо! Я вам очень признателен, переводы потрясающее) особенно понравились переводы с японского.
СХ - действительно потрясающая вещь. А с вашими переводами… огромное спасибо, двумя словами (:

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-309589 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-309589 Sat, 15 Nov 2008 21:28:03 +0000 Anonymous Прочитал уже 2 тома по дороге на работу и с работы в виде ява-версии на телефоне (под ОСТы из СадзуХары в плеере). Затягивает так, что уже неоднократно проезжал свою остановку и на работу из за этого опаздывал)))

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-305918 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-305918 Tue, 11 Nov 2008 19:16:01 +0000 Anonymous огромное спасибо! с нетерпеньем жду новых переводов

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-285653 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-285653 Fri, 17 Oct 2008 16:22:00 +0000 Anonymous Спасибо большое! Ваш труд не забыт, ваши старания Вам зачтутся! Огромнейшее Спасибо всей команде.
Ваше дело правое! Ура! Слава переводчикам! Слава Танигаве Нагару! Слава! Слава!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-228223 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-228223 Sun, 27 Jul 2008 06:40:50 +0000 Anonymous Да ребята,вы молодцы… Хочу продолжение (:

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-216239 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-216239 Tue, 08 Jul 2008 14:29:53 +0000 Anonymous В восторге от перевода, спасибо :)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-209217 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-209217 Fri, 27 Jun 2008 20:46:45 +0000 Anonymous Спасибо огромное за переводы. Отличное качество и вообще. Продолжайте, мы вас любим!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-208003 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-208003 Thu, 26 Jun 2008 09:58:10 +0000 Anonymous АААААААА, еще один перевод, молодцы!!! Так держать!!!

Дайте я вас пацилую :D *поцеловал переводчиков :D*

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-196382 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-196382 Sun, 15 Jun 2008 19:49:01 +0000 Anonymous Спасибо огромаднейшее за переводы! Дайте я вас всех поцелую! *перецеловал всех переводчиков*

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-180843 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-180843 Wed, 04 Jun 2008 09:50:46 +0000 Anonymous И не только Альфреду, спасибо всем!! :)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-180841 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-180841 Wed, 04 Jun 2008 09:50:05 +0000 Anonymous alfred_h аааа, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!! >_<
/me побежал читать третий том.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-164686 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-164686 Fri, 16 May 2008 12:06:11 +0000 Anonymous Черт возьми, парни, как же я вас люблю за то что вы сделали этот проект и переводите эти книги. Не может быть "Меланхолия" недостойным произведением, как утверждают некоторые ****, если столько людей абсолютно бескорыстно жертвуют своими силами и временем чтобы сделать перевод этой замечательной, не побоюсь этого слова, Легенды. Я хочу быть с вами.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-160791 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-160791 Fri, 09 May 2008 21:06:31 +0000 buzzy 124169 Началось все с того, что пару дней назад я посмотрел одноименное аниме. Понравилось. :) Полез в интернет и обнаружил, что есть еще и книга. Потом нашел этот сайт и… В общем, прочитал перевод с японского - получил огромное удовольствие. Замечательная книга, отличный перевод. Спасибо большое! :) Буду читать остальные книги.
п.с. Немного там что-то подредактировал, надеюсь, что по делу. :)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-156711 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-156711 Fri, 02 May 2008 21:29:01 +0000 himself 7405 Скоро уже будут ;)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-152373 Re: Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-152373 Fri, 25 Apr 2008 19:35:16 +0000 Anonymous Наиогромнейшее спасибо! Всё-таки святое дело переводить эти новеллы ;) Когда же уже будут следующие переводы? (нет, не подумайте, я не упрекаю вас, я понимаю какая это сложная работа и то, что вам не платят за это, просто не могу дождаться :)) Очень обидно, что и с английским, и с русским у меня плохо, так бы обязательно помог. Ну что ж… буду исправлять очепятки :) Еще раз СПАСИБО!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130#post-143824 Благодарности... http://www.suzumiya.ru/forum/t-53130/#post-143824 Sat, 12 Apr 2008 20:12:36 +0000 Anonymous Большое спасибо за перевод, перевод выполнен очень качественно. Особо бросающихся ошибок я не увидел. Ждем продолжения!

]]>