"Синдром снежных гор"

Re: "Синдром снежных гор"

Tue, 08 Jun 2010 16:37:26 +0000

всем спасибо, дальнейшая работа ведётся на http://www.sos-dan.ru/forum/showthread.php?t=245
(просьба не флудить туда).

Re: "Синдром снежных гор"

Fri, 14 May 2010 02:57:20 +0000

Miha4406, привет камрад)

Что хотел сказать, у кого есть желание присоединиться к переводу 7 тома, точнее уже к редактированию - напишите в личку.

Re: "Синдром снежных гор"

Wed, 12 May 2010 06:40:58 +0000

Хм… Нормальный перевод

Re: "Синдром снежных гор"

Sun, 09 May 2010 11:06:39 +0000

Спасибо) +1 к посту выше) Очень даже ждём)

Re: "Синдром снежных гор"

Sun, 09 May 2010 09:11:26 +0000

На мой взгляд - это не совсем перевод. Просто невтерпёж уже было, вот и "сделали".

Re: "Синдром снежных гор"

Sun, 09 May 2010 09:08:34 +0000

То же мне, нашёл чему радоваться. Перевод ещё не готов!

Re: "Синдром снежных гор"

Mon, 03 May 2010 19:48:31 +0000

Спасибо) Ждем переводов 7 и 8 части!!)

Re: "Синдром снежных гор"

Mon, 29 Mar 2010 13:00:18 +0000

Большое спасибо за перевод, очень даже не плохой, надеюсь переведете что то еще.

Re: "Синдром снежных гор"

Sun, 28 Mar 2010 17:57:49 +0000

Miha4406, низкий тебе поклон и огромнейшее спасибо! Я уже отчаялся когда-либо увидеть этот перевод.

Re: "Синдром снежных гор"

Sun, 28 Mar 2010 00:40:37 +0000

просто himself не отвечает за его качество, вот и всё. все камни - в меня)

Re: "Синдром снежных гор"

Sat, 27 Mar 2010 21:03:44 +0000

2himself

А что не так с этим переводом? Я пока не читал (сейчас приступлю), но все-таки.

Re: "Синдром снежных гор"

Tue, 23 Mar 2010 05:43:19 +0000

По поводу "альт. проекта", будем называть его t03, пишите в http://www.suzumiya.ru/t03.
Обсуждение этого перевода - http://www.suzumiya.ru/v05t03-ch03.

"Синдром снежных гор"

Mon, 22 Mar 2010 23:53:44 +0000

Пользователем Miha4406 был переведён рассказ "Синдром снежных гор". Теперь Miha4406 отвечает за альтернативный проект перевода прямо на этом же сайте. Можете присылать ему ваши переводы, возможно, он будет относиться к вам мягче.
(Можете продолжать присылать администрации, и если переведено плохо, я буду вас ругать, а текст не приму :)

Смысл у происходящего такой. Раньше я хотел поддерживать некоторый уровень качества переводов с английского. Переводы, которые не годились, я отклонял. Однако на сайте застой, а желающие помочь пользователи присылают свои переводы, которые вполне могут кого-то устроить, так что я не хочу никому мешать. Пусть цветут все цветы.

Отныне всякий желающий разместить тут перевод Харухи, вместо того, чтобы присылать перевод на проверку администрации (и получать от неё моральные пинки за ошибки), может послать его руководителю любого из подпроектов. Например, Miha4406. Если ему ваш перевод понравится, он выложит его у себя на странице. Если все вас прогнали, а перевод разместить хочется, вы можете получить у меня свою страничку и выложить его там. Иначе говоря, теперь разрешено почти всё.

К администрации сайта такие переводы отношения не имеют. Народное творчество в полной мере. Я не буду вам мешать, и даже буду отвечать на вопросы по разметке текста, размещению картинок, и тому подобному, но за качество я не отвечаю.