Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda Posts in the discussion thread "Состояние перевода" Tue, 07 Feb 2012 07:48:56 +0000 http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-691768 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-691768 Thu, 04 Feb 2010 23:40:08 +0000 cohka исчерпывающий ответ))))

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-691008 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-691008 Wed, 03 Feb 2010 23:17:01 +0000 himself 7405 Понемногу. Но, в принципе, продвигается. [Эпизод-ноль-ноль] перевёл раньше, в новости просто не выкладывал.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-690201 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-690201 Tue, 02 Feb 2010 21:20:01 +0000 cohka Можно узнать как продвигается перевод??? А то последнее обновление было почти год назад и никакой нормальной информации о том жив ли ещё проект нету…

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-598909 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-598909 Thu, 01 Oct 2009 21:17:36 +0000 Yoksven Не воспримите, как давление на переводчиков. Я глубоко уважаю их и их безвозмездный труд, но интерес в данном случае перевешивает правила этики, так что…
Как там на фронтах? Давненько не было никаких обновлений. Поделитесь новостями?

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-572648 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-572648 Sun, 30 Aug 2009 19:20:07 +0000 Кромахи Ох, а 7-й том скоро-то будет? И куски из 5-6-х томов.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-556541 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-556541 Sat, 08 Aug 2009 15:38:51 +0000 himself 7405 Эх, как-то пока всё… так себе. У меня, во всяком случае. Просто времени нет. Как появится - обязательно возьмусь за дело.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-549527 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-549527 Fri, 31 Jul 2009 11:36:46 +0000 Alastor Что там с переводами то? Давно ничего нового не было,
переводят ли вообще,и если да, то в какие тома
и в каком состоянии находится перевод? с нетерпением жду новых
рассказов, и заранее благодарю.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-541647 Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-541647 Wed, 22 Jul 2009 21:33:40 +0000 Guest Судя по всему, они таки отправились охранять покои Родины…

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-371036 Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/sostoanie-perevoda#post-371036 Fri, 30 Jan 2009 17:03:10 +0000 himself 7405 Многие интересуются, как идут дела с переводом. Сообщаю: нормально. Переводчики с английского не умерли, не бросили проект, просто так уж устроен мир: в декабре-январе у молодых людей двадцати с лишним лет совершенно не бывает свободного времени. В ваших же интересах не мешать молодым людям сдавать экзамены, иначе в марте ваши переводчики, обритые налысо, отправятся охранять покой Родины. Тут уж будет не до книжек.

Тем временем, alex_x переводит книги напрямую с японского, и уже почти перевёл третий том. Если вам скучно ждать, рекомендую перечитать рассказы в его переводе - там исправлено огромное количество ошибок и неточностей. Некоторые сцены вы буквально откроете для себя заново.

]]>