Новости сайта (new posts) http://www.suzumiya.ru/forum/c-7214/ Posts in the forum category "Новости сайта" - Новости проекта, в деталях. Только участники проекта могут писать в этот форум. На сообщения форума можно подписаться при помощи RSS. Sun, 05 Sep 2010 10:28:58 +0000 http://www.suzumiya.ru/forum/t-261202#post-859864 Состояние перевода: Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-261202/#post-859864 Sun, 29 Aug 2010 08:29:08 +0000 Andrei525 Да уж, мозг поломался от прочитанного..
Ждёмс))

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-261202#post-858820 Состояние перевода: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-261202/#post-858820 Fri, 27 Aug 2010 16:08:29 +0000 himself 7405 Спрашивают, почему долго нет перевода "Бродячих теней". Отвечаю: английский перевод в нём достиг такого уровня маразма, при котором содержание уже не имеет ничего общего с оригиналом. Поэтому рассказ я перевожу полностью заново с японского. Пока готова примерно половина.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-803825 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-803825 Tue, 08 Jun 2010 16:37:26 +0000 Miha4406 447341 всем спасибо, дальнейшая работа ведётся на http://www.sos-dan.ru/forum/showthread.php?t=245
(просьба не флудить туда).

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-783579 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-783579 Fri, 14 May 2010 02:57:20 +0000 Makcbin 454920 Miha4406, привет камрад)

Что хотел сказать, у кого есть желание присоединиться к переводу 7 тома, точнее уже к редактированию - напишите в личку.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-781850 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-781850 Wed, 12 May 2010 06:40:58 +0000 Wertag 474677 Хм… Нормальный перевод

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-778870 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-778870 Sun, 09 May 2010 11:06:39 +0000 Arekusandoru Спасибо) +1 к посту выше) Очень даже ждём)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-778805 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-778805 Sun, 09 May 2010 09:11:26 +0000 йен На мой взгляд - это не совсем перевод. Просто невтерпёж уже было, вот и "сделали".

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-778799 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-778799 Sun, 09 May 2010 09:08:34 +0000 йен То же мне, нашёл чему радоваться. Перевод ещё не готов!

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-773660 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-773660 Mon, 03 May 2010 19:48:31 +0000 Anvis Спасибо) Ждем переводов 7 и 8 части!!)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-737488 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-737488 Mon, 29 Mar 2010 13:00:18 +0000 Alastor Большое спасибо за перевод, очень даже не плохой, надеюсь переведете что то еще.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-736871 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-736871 Sun, 28 Mar 2010 17:57:49 +0000 Кромахи Miha4406, низкий тебе поклон и огромнейшее спасибо! Я уже отчаялся когда-либо увидеть этот перевод.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-736415 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-736415 Sun, 28 Mar 2010 00:40:37 +0000 Miha4406 447341 просто himself не отвечает за его качество, вот и всё. все камни - в меня)

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-736332 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-736332 Sat, 27 Mar 2010 21:03:44 +0000 Gres Yoksven 2himself

А что не так с этим переводом? Я пока не читал (сейчас приступлю), но все-таки.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-731848 "Синдром снежных гор": Re: "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-731848 Tue, 23 Mar 2010 05:43:19 +0000 Miha4406 447341 По поводу "альт. проекта", будем называть его t03, пишите в http://www.suzumiya.ru/t03.
Обсуждение этого перевода - http://www.suzumiya.ru/v05t03-ch03.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013#post-731631 "Синдром снежных гор": "Синдром снежных гор" http://www.suzumiya.ru/forum/t-229013/#post-731631 Mon, 22 Mar 2010 23:53:44 +0000 himself 7405 Пользователем Miha4406 был переведён рассказ "Синдром снежных гор". Теперь Miha4406 отвечает за альтернативный проект перевода прямо на этом же сайте. Можете присылать ему ваши переводы, возможно, он будет относиться к вам мягче.
(Можете продолжать присылать администрации, и если переведено плохо, я буду вас ругать, а текст не приму :)

Смысл у происходящего такой. Раньше я хотел поддерживать некоторый уровень качества переводов с английского. Переводы, которые не годились, я отклонял. Однако на сайте застой, а желающие помочь пользователи присылают свои переводы, которые вполне могут кого-то устроить, так что я не хочу никому мешать. Пусть цветут все цветы.

Отныне всякий желающий разместить тут перевод Харухи, вместо того, чтобы присылать перевод на проверку администрации (и получать от неё моральные пинки за ошибки), может послать его руководителю любого из подпроектов. Например, Miha4406. Если ему ваш перевод понравится, он выложит его у себя на странице. Если все вас прогнали, а перевод разместить хочется, вы можете получить у меня свою страничку и выложить его там. Иначе говоря, теперь разрешено почти всё.

К администрации сайта такие переводы отношения не имеют. Народное творчество в полной мере. Я не буду вам мешать, и даже буду отвечать на вопросы по разметке текста, размещению картинок, и тому подобному, но за качество я не отвечаю.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-691768 Состояние перевода: Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/#post-691768 Thu, 04 Feb 2010 23:40:08 +0000 cohka исчерпывающий ответ))))

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-691008 Состояние перевода: Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/#post-691008 Wed, 03 Feb 2010 23:17:01 +0000 himself 7405 Понемногу. Но, в принципе, продвигается. [Эпизод-ноль-ноль] перевёл раньше, в новости просто не выкладывал.

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-690201 Состояние перевода: Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/#post-690201 Tue, 02 Feb 2010 21:20:01 +0000 cohka Можно узнать как продвигается перевод??? А то последнее обновление было почти год назад и никакой нормальной информации о том жив ли ещё проект нету…

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-598909 Состояние перевода: Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/#post-598909 Thu, 01 Oct 2009 21:17:36 +0000 Yoksven Не воспримите, как давление на переводчиков. Я глубоко уважаю их и их безвозмездный труд, но интерес в данном случае перевешивает правила этики, так что…
Как там на фронтах? Давненько не было никаких обновлений. Поделитесь новостями?

]]> http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902#post-572648 Состояние перевода: Re: Состояние перевода http://www.suzumiya.ru/forum/t-124902/#post-572648 Sun, 30 Aug 2009 19:20:07 +0000 Кромахи Ох, а 7-й том скоро-то будет? И куски из 5-6-х томов.

]]>