Общие вопросы (new posts)

Благодарности...:

Mon, 05 Dec 2011 18:22:01 +0000

Спасибо большое за переводы!!! Всем,кто старается и усердно работает над каждой главой - большое спасибо)
Читать безумно интересно)))

8-й том в формате MS Word (docx): 8-й том в формате MS Word (docx)

Sun, 25 Sep 2011 12:18:31 +0000

7-й том прочитал и заморочился форматированием 8-го тома.
Получилось вот это: radjah.ucoz.ru/book/tom8.rar (1 678 килобайт)

7-й том в формате MS Word (docx): 7-й том в формате MS Word (docx)

Sat, 03 Sep 2011 10:18:08 +0000

Взял перевод с сайта и наваял. Все изображения и сноски сохранены. Каждая часть в отдельном файле.

http://radjah.ucoz.ru/book/tom7.zip (706 килобайт)

Десятая книга: Re: Десятая книга

Fri, 05 Aug 2011 12:51:22 +0000

Вот здесь есть спойлеры :)

http://www.boku.ru/удивление-харухи-судзумии/

Десятая книга: Re: Десятая книга

Fri, 05 Aug 2011 11:35:13 +0000

Всё вышло и уже на половину переведено на английский.

Вот здесь есть спойлеры и ссылки на переведенные части:
http://animeyume.com/blog/2011/05/25/the-surprise-of-haruhi-suzumiya-novels-10-11-spoilers-roundup/

Десятая книга: Десятая книга

Fri, 05 Aug 2011 09:15:09 +0000

Кто в курсе, скажите, пожалуйста, почему до сих пор не вышла десятая книга, прошло уже несколько лет, а она не появляется даже в Японии. Какова причина?

Переводы: Re: Переводы

Wed, 03 Aug 2011 07:41:09 +0000

Хотя бы на английский?

Переводы: Re: Переводы

Wed, 03 Aug 2011 07:33:06 +0000

Вопрос. Переводил ли кто-нибудь другие произведения Танигавы Нагару?

Ошибки в переводах:

Sun, 17 Apr 2011 01:09:01 +0000

Том 7, глава 1, ближе к концу, когда Кён привен Микуру к Юки:
"Квартира Нагато КОГДА была голая и пустая, лишенная какого-либо оформления, и заполненная лишь необходимыми для жилья вещами."
Наверное, исправить на "всегда", "как всегда", "как обычно"… Не рискнул править самостоятельно.

Аудиокнига: Аудиокнига

Thu, 14 Apr 2011 11:52:42 +0000

Задумался сделать аудиокнигу по ранобе. Надеюсь её ещё нет. Так вот решил поинтересоваться, можно ли использовать ваши переводы. С соблюдением всех прав конечно. С рекламой проекта и прочее. Ну как?

Шеф-редактор (8й том):

Thu, 24 Feb 2011 18:58:23 +0000

ну так как, будет перевод?

Шеф-редактор (8й том):

Thu, 30 Dec 2010 08:09:31 +0000

Ну и каков прогресс?

Пятый и Шестой тома в формате fb2: Re: Пятый и Шестой тома в формате fb2

Sat, 25 Dec 2010 10:34:06 +0000

Чем конвертируешь, если не секрет?

Пятый и Шестой тома в формате fb2:

Fri, 17 Dec 2010 18:16:24 +0000

Товарищи, а седьмой том в fb2 будет? Охота почитать на смартфоне.

3-й том в формате MS Word: Re: 3-й том в формате MS Word

Thu, 16 Dec 2010 15:29:51 +0000

3-й - перевод с японского.
4-й - перевод с английского.

Раньше ответить не мог, потому что я теперь в армии. :)

Шеф-редактор (8й том): Re: Шеф-редактор (8й том)

Tue, 07 Dec 2010 09:53:47 +0000

От себя лично: очень жду. Буду весьма благодарен за перевод.

Хронология:

Sun, 05 Dec 2010 20:03:21 +0000

Хотя уже не надо решение найдено

01. Meлaнxoлия Xapyxи Cyдзyмии
03. Cкyкa Xapyxи Cyдзyмии
03a. Cкyкa Xapyxи Cyдзyмии
03b. Paпcoдия бaмбyкoвыx лиcтьeв
03c. Mиcтичecкий знaк
03d. Cиндpoм дaлeкoгo ocтpoвa
05a. Пpoлoг - лeтo
05a. Endless Eight
02. Bздoxи Xapyxи Cyдзyмии
06b. Пpиключeния Acaxины Mикypy эпизoд 00
06a. Live Alive
05b. Пpoлoг -oceнь
05b. Дeнь Cтpeльцa
04. Иcчeзнoвeниe Xapyxи Cyдзyмии
06c. Bлюбившийcя c пepвoгo взглядa
05c. Пpoлoг - Зимa
05c. Cиндpoм cнeжныx гop
06d. Кyдa дeлcя кoт?
06e. Meлaнxoлия Acaxины Mикypy
07. Интриги Суlзумии Харухи
08a. Шеф-редактор ★ Вперёд!
08b. Блуждающая тень
09. Распад Харухи Судзумии

Хронология: Хронология

Sun, 05 Dec 2010 17:10:35 +0000

Хотелось бы узнать о хронологической последовательности книг и глав.
желательно списком

Шеф-редактор (8й том): Re: Шеф-редактор (8й том)

Wed, 24 Nov 2010 01:35:08 +0000

мне кажется , еще не раз прочитаю :)

Шеф-редактор (8й том): Re: Шеф-редактор (8й том)

Mon, 22 Nov 2010 18:55:18 +0000

я тоже. переводить интересно, но читать вкуснее)