Disappearance Fandub Text 3
Время | Голос | Текст | |
---|---|---|---|
0:18:59.61 | 0:19:01.49 | Сестрёнка | Кён-кун! |
0:19:01.49 | 0:19:03.66 | Сестрёнка | Вста-вай! |
0:19:04.16 | 0:19:07.04 | Сестрёнка | Сями, Сями, есть пора! |
0:19:39.61 | 0:19:41.40 | Кён | Привет, Танигути! |
0:19:43.37 | 0:19:44.53 | Танигути | М-м, Кён? |
0:19:47.08 | 0:19:49.00 | Кён | Что с тобой, простудился? |
0:19:49.00 | 0:19:50.00 | Танигути | Угу… |
0:19:50.00 | 0:19:53.42 | Танигути | Вообще-то, лучше бы я дома посидел, но мой старикан такой шум поднял… |
0:19:53.42 | 0:19:56.63 | Кён | Ты вчера только был полон энергии, и вдруг заболел. |
0:19:56.63 | 0:19:58.34 | Танигути | Да что ты несёшь? |
0:19:58.34 | 0:20:00.76 | Танигути | Я и вчера хреново себя чувствовал! |
0:20:02.93 | 0:20:06.47 | Кён | А ведь так радостно пищал о своём рождественском свидании. |
0:20:06.47 | 0:20:08.93 | Кён | Ну, ты смотри уж поправляйся до него. |
0:20:08.93 | 0:20:10.68 | Кён | Такой шанс тебе нечасто выпадает. |
0:20:10.68 | 0:20:12.81 | Танигути | Свидание? Ты о чём? |
0:20:14.90 | 0:20:17.02 | Танигути | Нет у меня никаких планов на Рождество. |
0:20:17.69 | 0:20:20.36 | Кён | А что с той девушкой из женской школы Коёэн? |
0:20:20.36 | 0:20:22.82 | Кён | Неужели она тебя вчера отшила? |
0:20:22.82 | 0:20:23.99 | Танигути | Чего? |
0:20:23.99 | 0:20:26.87 | Танигути | Кён, да что с тобой такое? |
0:20:26.87 | 0:20:29.41 | Танигути | Я понятия не имею ни о каких девушках. |
0:20:32.46 | 0:20:33.71 | Кён | Вот как. |
0:20:33.71 | 0:20:36.92 | Кён | Значит, свидание и правда накрылось медным тазом. |
0:20:37.42 | 0:20:42.55 | Кён | После вчерашних громких речей сердце у него наверняка разрывалось от одной необходимости встречаться со мной лицом к лицу. |
0:20:42.55 | 0:20:43.72 | Кён | Ясно, ясно. |
0:20:46.18 | 0:20:47.60 | Кён | Не хмурься ты так! |
0:20:48.22 | 0:20:50.97 | Кён | Может, всё-таки придёшь в наш кружок на вечеринку? |
0:20:50.97 | 0:20:53.06 | Кён | Ещё не поздно тебя записать! |
0:20:53.06 | 0:20:54.14 | Танигути | Кружок? |
0:20:54.14 | 0:20:55.19 | Танигути | Вечеринка? |
0:20:55.19 | 0:20:56.65 | Танигути | Первый раз слышу. |
0:20:56.65 | 0:20:57.98 | Кён | А, вот оно что… |
0:20:58.40 | 0:21:03.36 | Кён | Наверное, потрясение было так велико, что мои слова некоторое время не доходили до его ушей. |
0:21:03.36 | 0:21:04.82 | Кён | Тогда я лучше тактично промолчу, |
0:21:04.82 | 0:21:09.08 | Кён | и всё смоет бескрайним бесконечным потоком времени. |
0:21:17.46 | 0:21:19.00 | Кён | Ничего себе. |
0:21:19.00 | 0:21:22.55 | Кён | Я и не успел заметить, когда столько народа из нашего класса слегло с простудой. |
0:21:23.38 | 0:21:28.93 | Кён | Танигути прямо с порога направился в медпункт, и в класс так и не вернулся. |
0:21:28.93 | 0:21:36.77 | Кён | Но ещё удивительнее было то, что парта за моей спиной так и осталась пустой с первого урока. |
0:21:36.77 | 0:21:38.06 | Кён | Невероятно… |
0:21:38.06 | 0:21:40.11 | Кён | Где это видано, чтобы Харухи прогуливала по болезни? |
0:21:40.11 | 0:21:42.82 | Кён | Неужто в этом году настолько зверствующая простуда? |
0:21:43.19 | 0:21:47.15 | Кён | Быть того не может, что нашлись патогены, осмелившиеся внедриться в её тело, |
0:21:47.15 | 0:21:52.83 | Кён | не говоря уже о совсем небывалом факте: Харухи свалили какие-то микробы или бактерии. |
0:22:05.59 | 0:22:08.80 | Ученица2 | Так и не получилось у меня в бассейн сходить. {check. 水に入る機械は中ないんだよね} {I haven't really had any chance to use the pool.} |
0:22:08.80 | 0:22:11.80 | Ученица2 | А ведь так готовилась… |
0:22:12.47 | 0:22:13.89 | Ученица3 | Ну, ничего не поделаешь. |
0:22:22.94 | 0:22:26.11 | Куникида | Похоже, тут не занято. Я присяду? |
0:22:37.46 | 0:22:40.92 | Кён | Что-то простуда внезапно стала популярна. |
0:22:42.25 | 0:22:46.63 | Куникида | Признаки распространяющейся простуды было видно ещё неделю назад. |
0:22:46.63 | 0:22:48.13 | Кён | Неделю назад? |
0:22:48.13 | 0:22:50.30 | Куникида | На грипп, вроде, не похоже, |
0:22:50.30 | 0:22:55.14 | Куникида | но лучше уж был бы грипп, от него хоть лекарства есть. {?} |
0:22:55.43 | 0:22:59.10 | Кён | Так значит, простуда уже неделю назад началась? |
0:23:00.19 | 0:23:02.98 | Куникида | Да нескольких человек же не было. |
0:23:05.07 | 0:23:06.90 | Куникида | Ты что, не заметил? |
0:23:06.90 | 0:23:08.90 | Кён | Совсем не заметил. |
0:23:09.36 | 0:23:12.07 | Куникида | А с начала этой недели всё хуже и хуже. |
0:23:12.07 | 0:23:14.12 | Куникида | Только бы они не вздумали устраивать карантин. |
0:23:14.12 | 0:23:17.37 | Куникида | А то наверняка урежут потом зимние каникулы. |
0:23:18.83 | 0:23:22.04 | Куникида | Танигути тоже в последнее время зелёный до корней волос. |
0:23:23.08 | 0:23:27.01 | Куникида | Его отец считает, что болезни надо лечить силой воли, |
0:23:28.88 | 0:23:31.68 | Куникида | так что не даёт прогуливать школу с температурой ниже сорока градусов. |
0:23:35.10 | 0:23:36.14 | Кён | Куникида. |
0:23:36.14 | 0:23:41.19 | Кён | Послушай, я думал, что Танигути только сегодня заболел всерьёз… |
0:23:41.19 | 0:23:43.23 | Куникида | Да нет, что ты. |
0:23:43.90 | 0:23:46.61 | Куникида | Он же такой с начала недели, разве нет? |
0:23:46.61 | 0:23:49.28 | Куникида | Он вчера даже на физкультуру не пошёл. |
0:23:56.12 | 0:23:57.24 | Куникида | Что такое, Кён? |
0:23:57.24 | 0:23:58.83 | Куникида | Аппетит пропал? |
0:23:59.25 | 0:24:01.96 | Кён | Да что здесь вообще происходит?! |
0:24:02.62 | 0:24:09.09 | Кён | Только не говорите, что всё это – предзнаменования надвигающегося на всю человеческую расу, за исключением Харухи, катаклизма. |
0:24:12.38 | 0:24:13.68 | Кён | Я был прав. |
0:24:13.68 | 0:24:15.30 | Кён | Мой нюх меня не подвёл. |
0:24:15.85 | 0:24:17.93 | Кён | Без всякого сомненья, это были предзнаменования. |
0:24:17.93 | 0:24:21.56 | Кён | В чём мой нюх ошибался, так это в том, на чью голову свалились проблемы. |
0:24:21.56 | 0:24:24.23 | Кён | Всё человечество за исключением Харухи — не совсем. |
0:24:24.23 | 0:24:29.28 | Кён | Как бы это ни казалось удивительно, но только один человек обратил внимание и был недоволен таким оборотом дел. |
0:24:29.78 | 0:24:30.99 | Кён | Сомнений быть не может, |
0:24:30.99 | 0:24:32.03 | Кён | это был я. |
0:24:33.15 | 0:24:40.24 | Кён | Ошеломлённый, я замер в замешательстве, а мир вокруг меня бежал вперёд. |
0:24:43.33 | 0:24:44.50 | Ученица1 | Привет! |
0:24:45.33 | 0:24:46.50 | Ученица1 | Ты уже поправилась? |
0:24:46.50 | 0:24:47.96 | Ученица2 | А я думала, ты не придёшь… |
0:24:47.96 | 0:24:48.92 | Ученица3 | Ты в порядке? |
0:24:48.92 | 0:24:49.84 | Ученица3 | Точно? |
0:24:49.84 | 0:24:51.92 | Ученица1 | Бледновата немного… |
0:24:52.55 | 0:24:55.89 | Асакура | Мне утром в больнице сделали укол, и стало гораздо лучше. |
0:24:56.47 | 0:25:00.39 | Асакура | Дома сидеть было скучно, вот я и решила придти. |
0:25:00.97 | 0:25:03.18 | Асакура | Подождите секунду, сейчас вернусь. |
0:25:03.77 | 0:25:05.35 | Куникида | Упс, пойду-ка я. |
0:25:34.76 | 0:25:37.39 | Асакура | Ты как будто призрака увидел. |
0:25:37.39 | 0:25:40.10 | Асакура | Или у меня с лицом что-то не так? |
0:25:40.47 | 0:25:42.68 | Куникида | Извини, я сейчас уйду. |
0:25:42.68 | 0:25:45.02 | Асакура | Не надо, я только портфель положу. |
0:25:45.02 | 0:25:46.35 | Куникида | А, спасибо. |
0:25:46.73 | 0:25:48.48 | Асакура | Ну, обедайте на здоровье. |
0:25:51.36 | 0:25:51.82 | Кён | Эй! |
0:25:53.57 | 0:25:54.61 | Асакура | Что такое? |
0:25:55.11 | 0:25:56.78 | Кён | Что ты здесь делаешь? |
0:25:57.49 | 0:25:58.74 | Асакура | То есть? |
0:25:58.74 | 0:26:01.08 | Асакура | А что в этом такого странного? |
0:26:01.08 | 0:26:05.12 | Асакура | Или ты имеешь в виду, что лучше бы я ещё повалялась с простудой? |
0:26:06.87 | 0:26:08.75 | Кён | Да чёрт с ней, с простудой! |
0:26:08.75 | 0:26:10.29 | Кён | Я не об этом! |
0:26:10.29 | 0:26:10.96 | Куникида | Кён… |
0:26:11.50 | 0:26:13.00 | Куникида | Ты сегодня такой странный… |
0:26:13.00 | 0:26:15.55 | Куникида | Весь день сегодня говоришь странные вещи. |
0:26:15.55 | 0:26:16.55 | Куникида | Всё-таки… |
0:26:16.55 | 0:26:17.47 | Кён | Куникида. |
0:26:17.47 | 0:26:19.76 | Кён | Посмотри на неё, тебе ничего не приходит в голову? |
0:26:20.47 | 0:26:23.14 | Кён | Разве ты не видишь, кто это? |
0:26:23.14 | 0:26:25.18 | Кён | Да её здесь вообще быть не должно! |
0:26:25.52 | 0:26:27.56 | Куникида | Не должно… О чём ты? |
0:26:27.56 | 0:26:28.73 | Куникида | Мы же всегда в одном классе были. |
0:26:29.06 | 0:26:33.32 | Куникида | Это грубо с твоей стороны, забывать лицо своей одноклассницы, только она исчезнет из школы на пару дней! |
0:26:34.03 | 0:26:35.32 | Кён | Нет, её я никогда не забуду. |
0:26:35.99 | 0:26:38.53 | Кён | Она же убить меня хотела! |
0:26:38.53 | 0:26:39.82 | Асакура | Я поняла. |
0:26:39.82 | 0:26:42.62 | Асакура | Прилёг вздремнуть после обеда, да? |
0:26:42.62 | 0:26:44.70 | Асакура | Может, просто плохой сон приснился? |
0:26:44.70 | 0:26:46.12 | Асакура | Умойся, придёшь в себя. |
0:26:46.12 | 0:26:48.25 | Асакура | Платок дать? {Умыться платком?} |
0:26:48.25 | 0:26:49.29 | Кён | Не надо! |
0:26:49.79 | 0:26:50.42 | Асакура | Ладно… |
0:26:50.79 | 0:26:54.34 | Кён | Кто знает, что она достанет оттуда вместо платка? |
0:26:54.34 | 0:26:56.59 | Кён | Лучше объясни мне, что происходит. |
0:26:57.17 | 0:27:00.01 | Кён | Почему ты бросила свою сумку на место Харухи? |
0:27:00.64 | 0:27:03.64 | Кён | Это Харухина парта, не твоя. |
0:27:04.22 | 0:27:05.39 | Асакура | Харухи? |
0:27:07.85 | 0:27:10.39 | Асакура | Харухи… Кто это? |
0:27:14.11 | 0:27:15.98 | Асакура | Куникида-кун, ты не знаешь? |
0:27:15.98 | 0:27:17.65 | Куникида | Харухи-сан, да?.. |
0:27:21.24 | 0:27:22.11 | Кён | Эй! |
0:27:22.11 | 0:27:24.08 | Куникида | Никогда не слышал. |
0:27:29.37 | 0:27:31.42 | Кён | Харухи… Харухи же!.. |
0:27:33.25 | 0:27:37.67 | Кён | Вы что, забыли Судзумию Харухи? |
0:27:38.21 | 0:27:42.05 | Кён | Как её вообще можно забыть? |
0:27:42.55 | 0:27:43.59 | Куникида | Кён… |
0:27:45.35 | 0:27:48.43 | Куникида | В нашем классе нет никого с таким именем. |
0:27:48.43 | 0:27:52.23 | Куникида | Кстати говоря, Асакура здесь с самого начала сидит. |
0:27:52.65 | 0:27:56.19 | Куникида | Ты точно не путаешь нас с другим классом? |
0:27:54.48 | 0:27:56.19 | Кён | Не может такого быть! |
0:27:56.61 | 0:27:58.36 | Кён | Не может такого быть! |
0:27:58.94 | 0:28:01.49 | Кён | Не может такого быть!.. |
0:28:01.49 | 0:28:04.57 | Асакура | Куникида-кун, не посмотришь у меня в парте? |
0:28:04.57 | 0:28:06.20 | Асакура | Там должен быть классный журнал. |
0:28:06.62 | 0:28:08.04 | Куникида | А, хорошо. |
0:28:19.13 | 0:28:20.38 | Кён | Куникида… |
0:28:20.38 | 0:28:21.26 | Куникида | Да? |
0:28:21.26 | 0:28:23.09 | Кён | Ущипни меня за щёку. |
0:28:23.09 | 0:28:24.26 | Кён | Я хочу проснуться. |
0:28:24.97 | 0:28:25.68 | Куникида | Правда ущипнуть? |
0:28:25.68 | 0:28:27.26 | Кён | Правда, давай! |
0:28:51.87 | 0:28:53.96 | Кён | Слушай, ты ведь знаешь Судзумию Харухи? |
0:28:54.29 | 0:28:55.58 | Ученица2 | Не знаю… |
0:28:55.58 | 0:28:57.17 | Ученица2 | Никогда не слышала. |
0:28:58.79 | 0:29:00.50 | Кён | Асакура-сан же переводилась в другую школу! |
0:29:00.50 | 0:29:01.51 | Кён | Разве нет?! |
0:29:01.51 | 0:29:02.88 | Ученик1 | О чём ты говоришь? |
0:29:02.88 | 0:29:03.80 | Ученик1 | Всегда здесь училась. |
0:29:04.68 | 0:29:06.18 | Кён | Ты знаешь Харухи? |
0:29:06.18 | 0:29:07.47 | Ученица3 | Да не знаю я… |
0:29:07.72 | 0:29:10.56 | Кён | То место - место Судзумии Харухи, так? |
0:29:10.56 | 0:29:12.39 | Ученик2 | Нет, там Асакура-сан сидит. |
0:29:18.86 | 0:29:20.40 | Кён | Что происходит? |
0:29:20.90 | 0:29:21.98 | Кён | Прекратите… |
0:29:22.44 | 0:29:23.49 | Кён | Прекратите!.. |
0:29:23.99 | 0:29:24.78 | Кён | Прекратите!.. |
0:29:27.41 | 0:29:28.70 | Асакура | Может, сходим в медпункт? |
0:29:29.24 | 0:29:31.49 | Асакура | Ты, наверное, простудился… |
0:29:38.17 | 0:29:39.88 | Кён | Харухи пропала. |
0:29:39.88 | 0:29:41.30 | Кён | Никто её не помнит. |
0:29:41.30 | 0:29:42.92 | Кён | Как такое может быть? |
0:29:42.92 | 0:29:46.72 | Кён | Разве не вокруг неё вращался весь этот мир? |
0:29:46.72 | 0:29:50.76 | Кён | Разве не она была чёрносписочным персонажем вселенских масштабов? |
0:29:54.35 | 0:29:55.43 | Кён | Нагато… |
0:29:58.65 | 0:29:59.65 | Кён | Нагато!.. |
0:30:02.98 | 0:30:03.99 | Кён | Нагато! |
0:30:08.49 | 0:30:09.53 | Кён | Нету. |
0:30:09.53 | 0:30:11.62 | Кён | Сейчас она, наверно, в клубной комнате. |
0:30:13.08 | 0:30:14.50 | Кён | Точно, Коидзуми! |
0:30:21.38 | 0:30:22.84 | Кён | Десятый «И»… |
0:30:23.80 | 0:30:25.92 | Кён | Куда делся десятый «И»? |
0:30:30.89 | 0:30:32.57 | Кён | Исчез не только Коидзуми… |
0:30:32.57 | 0:30:36.23 | Кён | …но и весь его класс? |
0:30:37.06 | 0:30:38.27 | Кён | Какого чёрта? |
0:30:39.90 | 0:30:41.73 | Кён | Что вообще происходит? |
0:30:47.11 | 0:30:48.45 | Учитель2 | Эй, ты! |
0:30:49.53 | 0:30:51.99 | Учитель2 | Урок уже начался. |
0:31:05.42 | 0:31:06.55 | Кён | Чёрт! |
0:31:12.09 | 0:31:14.26 | Кён | Те, кого не должно было бы быть, появились, |
0:31:14.26 | 0:31:16.56 | Кён | зато пропали те, кто пропадать был не должен. |
0:31:17.56 | 0:31:21.81 | Кён | Если свихнулся не я, значит, свихнулся весь остальной мир. |
0:31:23.36 | 0:31:24.52 | Кён | Кто это сделал? |
0:31:25.02 | 0:31:27.23 | Кён | Харухи, неужели ты? |
0:31:52.38 | 0:31:55.64 | Кён | Я абсолютно ничего не слышал на послеобеденных уроках. |
0:31:56.43 | 0:31:58.56 | Кён | Я был напуган. |
0:31:58.56 | 0:32:00.35 | Кён | Не столько присутствием здесь Асакуры, |
0:32:01.06 | 0:32:04.90 | Кён | сколько тем, что ни Харухи, ни Коидзуми не было в школе. |
0:32:16.20 | 0:32:18.49 | Кён | Пришёл в себя я уже после конца занятий. |
0:32:19.54 | 0:32:24.71 | Кён | Всё, что я слышал, включая участливые реплики Куникиды и Асакуры, не доходило до моего сознания. {?} |
0:32:24.71 | 0:32:27.17 | Кён | Уже не помню, что я им отвечал. |
0:32:39.01 | 0:32:39.85 | Кён | Ещё нет… |
0:32:40.14 | 0:32:42.81 | Микуру | Сколько бы я ни пробовала, ничего не выходит… |
0:32:42.81 | 0:32:46.02 | Цуруя | Ну, может, я что-нибудь придумаю? |
0:32:47.52 | 0:32:48.90 | Микуру | Было бы замечательно… |
0:32:48.90 | 0:32:50.90 | Цуруя | Обязательно что-нибудь соображу! |
0:32:50.90 | 0:32:52.24 | Кён | Асахина-сан! |
0:32:56.66 | 0:32:59.45 | Кён | Асахина-сан, Харухи исчезла! |
0:32:59.45 | 0:33:02.33 | Кён | Класс Коидзуми превратился в «блуждающий кабинет»! |
0:33:02.33 | 0:33:04.25 | Кён | Нагато я ещё не видел, |
0:33:04.25 | 0:33:07.46 | Кён | но здесь Асакура, и сама школа выглядит страннее некуда! {()} |
0:33:07.46 | 0:33:09.88 | Кён | Но ты ведь ещё моя Асахина-сан, да? |
0:33:09.88 | 0:33:11.46 | Кён | Да, правда же? |
0:33:11.46 | 0:33:14.30 | Кён | Ты ведь Асахина-сан из будущего? |
0:33:14.30 | 0:33:15.26 | Микуру | Что? |
0:33:16.14 | 0:33:18.76 | Микуру | Будущего?… Какого будущего? |
0:33:19.51 | 0:33:22.39 | Микуру | Отпустите, пожалуйста… |
0:33:29.48 | 0:33:30.94 | Цуруя | Погоди-ка, парень! |
0:33:30.94 | 0:33:32.57 | Цуруя | А ну хватит на людей бросаться! |
0:33:32.57 | 0:33:35.07 | Цуруя | Только посмотри, моя Микуру дрожит с головы до ног. |
0:33:35.07 | 0:33:35.91 | Кён | Больно! |
0:33:35.91 | 0:33:37.36 | Кён | Больно же, Цуруя-сан! |
0:33:37.36 | 0:33:39.70 | Цуруя | А, ты меня знаешь? |
0:33:40.62 | 0:33:42.95 | Кён | Неужели ты тоже… |
0:33:43.41 | 0:33:45.41 | Цуруя | Откуда же ты меня знаешь? |
0:33:45.41 | 0:33:47.50 | Цуруя | Мы что, уже где-то встречались? |
0:33:47.50 | 0:33:48.92 | Цуруя | Ты знакомый Микуру? |
0:33:50.34 | 0:33:52.50 | Микуру | Н-Нет, я его не знаю. |
0:33:57.64 | 0:33:58.72 | Микуру | Э… |
0:33:59.43 | 0:34:00.35 | Микуру | М-м… |
0:34:03.52 | 0:34:05.35 | Микуру | Вы меня с кем-то… |
0:34:12.36 | 0:34:13.98 | Цуруя | Микуру, ты в порядке? |
0:34:13.98 | 0:34:17.40 | Кён | Пожалуйста, не надо, Асахина-сан… |
0:34:14.03 | 0:34:15.86 | Микуру | В порядке… |
0:34:16.28 | 0:34:17.40 | Цуруя | Вот и славно. |
0:34:18.86 | 0:34:21.78 | Кён | Перепутать Асахину-сан с кем-то… |
0:34:17.99 | 0:34:22.08 | Цуруя | А ты, однако, популярна… |
0:34:22.08 | 0:34:24.66 | Кён | Как вообще такое возможно? |
0:34:28.46 | 0:34:29.75 | Кён | Постойте! |
0:34:29.75 | 0:34:34.63 | Кён | Ведь есть же способ проверить, та ли это Асахина-сан, которую я знаю! |
0:34:35.34 | 0:34:36.88 | Кён | Асахина-сан! |
0:34:36.88 | 0:34:37.47 | Микуру | Да? |
0:34:37.47 | 0:34:41.60 | Кён | Где-то здесь у тебя на груди должна быть родинка в форме звёздочки. |
0:34:41.60 | 0:34:43.68 | Кён | Если ты не против, я даже сам посмотрю… |
0:35:02.53 | 0:35:03.74 | Цуруя | Ох, Микуру!.. |
0:35:06.25 | 0:35:09.96 | Цуруя | Послушай-ка, парень, ты поосторожнее с фантазиями. |
0:35:09.96 | 0:35:12.21 | Цуруя | Микуру-тян, знаешь ли, очень стеснительна. |
0:35:12.21 | 0:35:14.59 | Цуруя | Только попробуй ещё что-нибудь ей сделать. |
0:35:15.05 | 0:35:17.34 | Цуруя | Узнаешь, что бывает, когда у меня волосы дыбом стоят от ярости. |
0:35:18.67 | 0:35:20.18 | Цуруя | Подожди, Микуру! |
0:35:33.31 | 0:35:34.57 | Кён | Всё, это конец… |
0:35:35.69 | 0:35:37.11 | Кён | Во всех смыслах. |
0:35:45.91 | 0:35:48.62 | Кён | Мало помалу, идеи у меня иссякали. |
0:35:49.50 | 0:35:52.00 | Кён | Её домашнего телефона я не знал, |
0:35:52.00 | 0:35:56.05 | Кён | как, впрочем, и адреса, так что телефон разузнать я не мог. |
0:35:56.42 | 0:36:02.51 | Кён | Я подумывал направиться к ней домой, но, по здравому размышлению, я никогда раньше там не был. |
0:36:04.80 | 0:36:06.47 | Кён | Оставалось только одно. |
0:36:07.47 | 0:36:10.64 | Кён | Последняя опора, окончательная, абсолютная, последняя линия обороны. |
0:36:11.35 | 0:36:13.90 | Кён | Если провалится и она, всему конец. |
0:36:13.90 | 0:36:15.65 | Кён | Я проиграл. |
0:36:23.91 | 0:36:25.16 | Кён | Пожалуйста. |
0:36:37.13 | 0:36:38.63 | Кён | Ты здесь… |
0:36:44.59 | 0:36:46.22 | Кён | Почему на ней очки? |
0:36:46.93 | 0:36:48.68 | Кён | Почему такое выражение лица? |
0:36:53.31 | 0:36:54.35 | Кён | Нагато! |
0:36:56.44 | 0:36:57.82 | Юки | Что? |
0:36:57.82 | 0:36:59.11 | Кён | Скажи мне. |
0:37:00.19 | 0:37:01.74 | Кён | Ты меня… |
0:37:03.03 | 0:37:03.90 | Кён | знаешь? |
0:37:09.95 | 0:37:11.29 | Юки | Знаю. |
0:37:17.25 | 0:37:21.00 | Кён | По правде, я тоже немного тебя знаю. |
0:37:23.55 | 0:37:25.09 | Кён | Послушаешь? |
0:37:27.22 | 0:37:32.06 | Кён | Ты не человек, а органический андроид, созданный пришельцами. |
0:37:35.06 | 0:37:38.56 | Кён | Несколько раз ты демонстрировала почти магические способности и очень нас выручала. |
0:37:39.19 | 0:37:43.07 | Кён | Например, с битой в режиме «хоум-ран», или во время вторжения пещерного сверчка… |
0:37:46.91 | 0:37:49.74 | Кён | Вот такую тебя я знаю. |
0:37:51.24 | 0:37:52.41 | Кён | Я прав? |
0:37:57.17 | 0:37:58.42 | Юки | Простите. |
0:37:59.59 | 0:38:01.34 | Кён | За что тут извиняться? |
0:38:01.34 | 0:38:03.80 | Кён | К чему Нагато это говорит? |
0:38:05.42 | 0:38:08.84 | Юки | Я знаю, что вы ученик десятого «Д». |
0:38:08.84 | 0:38:10.85 | Юки | Я вас вижу иногда. |
0:38:11.26 | 0:38:14.77 | Юки | Однако, помимо этого я ничего о вас не знаю. |
0:38:15.43 | 0:38:19.69 | Юки | Сейчас мы с вами в первый раз разговариваем. |
0:38:19.69 | 0:38:23.07 | Кён | Так, значит, ты не пришелец? |
0:38:24.28 | 0:38:26.20 | Юки | Прише-лец? |
0:38:26.65 | 0:38:32.45 | Кён | И имя Судзумии Харухи тебе ни о чём не говорит? |
0:38:36.62 | 0:38:37.41 | Юки | Нет. |
0:38:37.87 | 0:38:39.63 | Кён | Секундочку! |
0:38:39.63 | 0:38:41.29 | Кён | Как так может быть? |
0:38:46.00 | 0:38:47.13 | Кён | Послушай, |
0:38:47.72 | 0:38:52.30 | Кён | разве ты не помнишь лето, повторявшееся 15,000 раз? |
0:38:52.30 | 0:38:53.56 | Кён | Пожалуйста, вспомни! |
0:38:53.56 | 0:38:56.31 | Кён | Мир изменился в ночь со вчера на сегодня. |
0:38:56.85 | 0:38:59.35 | Кён | Харухи заменили Асакурой! |
0:38:59.35 | 0:39:01.65 | Кён | Кто устроил эту подмену игроков? |
0:39:02.31 | 0:39:05.28 | Кён | Твоё объединение организованных информационных сущностей? |
0:39:05.28 | 0:39:09.61 | Кён | Асакуру же воскресили, ты должна что-то знать! |
0:39:09.61 | 0:39:11.82 | Кён | Вы ведь с Асакурой одной крови, да? |
0:39:11.82 | 0:39:13.33 | Кён | Так в чём здесь дело, а? |
0:39:13.33 | 0:39:18.04 | Кён | Пожалуйста, хотя бы этими твоими учёными словами, но ты же можешь всё объяснить?.. |
0:39:20.29 | 0:39:21.46 | Юки | Хватит… |
0:39:35.93 | 0:39:37.31 | Кён | Прости меня. |
0:39:38.27 | 0:39:40.35 | Кён | Я не хотел на тебя нападать. |
0:39:40.89 | 0:39:43.77 | Кён | Только убедиться кое в чём… |
0:39:53.87 | 0:39:55.37 | Кён | Чёрт… |
0:39:58.79 | 0:40:00.29 | Кён | Игра окончена. |
0:40:01.04 | 0:40:06.21 | Кён | Если это была чья-то психологическая атака, мои поздравления с её оглушительным успехом. |
0:40:06.75 | 0:40:08.17 | Кён | Она отлично удалась. |
0:40:11.47 | 0:40:14.05 | Кён | Так кто там у нас за этим стоит? |
0:40:15.05 | 0:40:16.05 | Кён | Харухи? |
0:40:16.05 | 0:40:18.18 | Кён | Объединение организованных информационных сущностей? |
0:40:18.18 | 0:40:20.85 | Кён | Какой-то новый нарушитель спокойствия?.. |
0:40:37.08 | 0:40:38.16 | Кён | Прости. |
0:40:54.55 | 0:40:56.93 | Кён | Это был просто небольшой литературный кружок. |
0:40:57.55 | 0:41:05.23 | Кён | Одним майским днём Харухи притащила меня сюда, и здесь мы впервые встретили Нагато. |
0:41:08.23 | 0:41:09.36 | Кён | Нет, не то. |
0:41:10.57 | 0:41:14.28 | Кён | Компьютер. Только он здесь выглядит лишним. |
0:41:14.91 | 0:41:19.03 | Кён | В тот раз его здесь не было, и это не тот, что притащила Харухи. |
0:41:23.91 | 0:41:27.46 | Кён | И всё-таки это не та Нагато, которую я знаю. |
0:41:27.46 | 0:41:29.13 | Кён | Она ни за что бы не покраснела. |
0:41:30.63 | 0:41:32.01 | Кён | Нагато. |
0:41:32.01 | 0:41:35.05 | Кён | Можно немного с ним поиграться? |
0:41:42.35 | 0:41:43.52 | Юки | Погоди минуту. |
0:42:12.17 | 0:42:16.22 | Кён | Похоже, она что-то перемещает или удаляет. |
0:42:16.22 | 0:42:19.18 | Кён | Наверно, у неё есть что-то, что она не хочет показывать другим людям. |
0:42:19.51 | 0:42:21.05 | Кён | Прекрасно её понимаю. |
0:42:21.05 | 0:42:25.06 | Кён | Я и сам не хочу, чтобы кто-нибудь увидел мою папку "MIKURU". |
0:42:31.52 | 0:42:32.52 | Юки | Пожалуйста. |
0:42:35.19 | 0:42:36.40 | Кён | Спасибо тебе. |
0:42:52.54 | 0:42:56.01 | Кён | Файлов «Бригады SOS» нигде не было. |
0:42:56.01 | 0:42:58.88 | Кён | Как и спрятанной мною фотогалереи Асахины-сан. |
0:42:59.63 | 0:43:02.64 | Кён | На сайт нашей бригады выйти тоже не получилось. |
0:43:02.93 | 0:43:05.72 | Кён | Никаких доказательств существования Харухи. |
0:43:07.56 | 0:43:14.86 | Кён | Может быть, Нагато снова оставила сообщение с подсказками, как в тот раз, когда мы с Харухи оказались в заточении в закрытой реальности? |
0:43:14.86 | 0:43:16.15 | Кён | Я так на это надеялся, но… |
0:43:19.28 | 0:43:20.28 | Кён | Прости за беспокойство. |
0:43:20.28 | 0:43:21.07 | Юки | Уже всё? |
0:43:21.60 | 0:43:22.82 | Кён | Да. |
0:43:22.82 | 0:43:25.66 | Кён | Я так и не нашёл, что искал… |
0:43:33.17 | 0:43:34.21 | Юки | Подожди. |
0:43:43.35 | 0:43:45.81 | Юки | Если ты не против, возьми. |
0:43:50.14 | 0:43:52.65 | Диктор | Надпись: Заявка на вступление в кружок. |
0:43:56.40 | 0:44:03.62 | Кён | Хорошо ещё, что я уже успел перевидать столько разнообразного абсурда. |
0:44:03.95 | 0:44:08.87 | Кён | Иначе бы я наверняка сейчас бегал по школе в поисках психиатра. |
0:44:13.38 | 0:44:15.96 | Кён | Куда же она запропастилась? |
0:44:18.17 | 0:44:24.34 | Кён | Где эта дурёха, удравшая со своей счастливой приятной жизнью, бросив меня в таком неуютном, холодном месте? |
0:44:30.18 | 0:44:34.69 | Кён | Проклятье, и почему я должен её искать? |
0:44:39.23 | 0:44:41.65 | Сестрёнка | Привет, Кён-кун. |
0:44:42.36 | 0:44:44.70 | Сестрёнка | Ты как раз к обеду вовремя. |
0:44:44.70 | 0:44:47.20 | Сестрёнка | Вовремяу, Сями! |
0:44:47.20 | 0:44:50.50 | Сестрёнка | Вовремя, вовремя, вовремяу!~ |
0:44:50.95 | 0:44:52.91 | Сестрёнка | Вовремя, вовре—… |
0:44:55.25 | 0:44:57.13 | Сестрёнка | Что ты делаешь? |
0:44:58.63 | 0:45:00.51 | Кён | Ты помнишь Харухи? |
0:45:00.51 | 0:45:03.55 | Кён | А Асахину-сан? Нагато? Коидзуми? |
0:45:03.55 | 0:45:08.01 | Кён | Помнишь, как мы играли вместе в бейсбол, ездили на остров, снимались в фильме? |
0:45:08.51 | 0:45:09.81 | Сестрёнка | Кого-кого? |
0:45:09.81 | 0:45:11.39 | Сестрёнка | Не помню. |
0:45:14.52 | 0:45:17.06 | Кён | Когда этот кот попал в дом? |
0:45:17.06 | 0:45:18.11 | Кён | Кто его сюда принёс? |
0:45:18.48 | 0:45:19.90 | Сестрёнка | Эмм… |
0:45:19.90 | 0:45:22.40 | Сестрёнка | Ты сам его в прошлом месяце принёс. |
0:45:22.40 | 0:45:25.86 | Кён | У тебя же друг за границу переехал и отдал его. |
0:45:25.86 | 0:45:27.82 | Сестрёнка | Даа, Сями? |
0:45:29.91 | 0:45:32.00 | Сестрёнка | Верни Сями! |
0:45:32.00 | 0:45:34.00 | Кён | Мне нужно перекинуться с ним парой слов. |
0:45:34.00 | 0:45:35.54 | Кён | Наедине. |
0:45:36.46 | 0:45:39.09 | Сестрёнка | Так что оставь-ка нас вдвоём. Давай-давай! |
0:45:39.09 | 0:45:42.34 | Сестрёнка | А ты умеешь говорить с Сями? |
0:45:42.34 | 0:45:44.05 | Сестрёнка | Ах, холодно! |
0:45:48.68 | 0:45:52.93 | Сестрёнка | Мамааа, Кён-кун спятил! |
0:45:52.93 | 0:45:54.73 | Кён | Итак, Сямисен. |
0:45:55.19 | 0:45:58.52 | Кён | Я и впрямь попросил тебя молчать во что бы то ни стало. |
0:45:58.52 | 0:46:00.44 | Кён | Но теперь забудь об этом. |
0:46:00.44 | 0:46:04.40 | Кён | Наоборот, если ты заговоришь, меня сейчас это успокоит. |
0:46:04.40 | 0:46:06.78 | Кён | Так что давай, Сямисен, поговори о чём-нибудь. |
0:46:06.78 | 0:46:08.32 | Кён | О чём угодно. |
0:46:08.32 | 0:46:11.53 | Кён | Философия, естественные науки, на твой выбор. |
0:46:11.99 | 0:46:14.20 | Кён | Даже вещи, сложные для понимания. |
0:46:14.20 | 0:46:15.08 | Кён | Поговори со мной! |
0:46:18.46 | 0:46:20.75 | Кён | Ты ведь понимаешь меня? |
0:46:20.75 | 0:46:24.59 | Кён | Имеешь в виду, ты просто не можешь говорить, но ты всё слышишь и понимаешь? |
0:46:24.59 | 0:46:30.76 | Кён | А давай так: если хочешь сказать «Да» - давай правую лапу, если «Нет» - левую? |
0:46:37.44 | 0:46:39.27 | Кён | Чего и следовало ожидать. |
0:46:39.85 | 0:46:41.40 | Кён | Одно я точно понял. |
0:46:41.40 | 0:46:43.61 | Кён | В этом мире коты не говорят. |
0:46:44.48 | 0:46:48.20 | Кён | Дичь творилась тогда, когда Сямисен обнаружил в себе дар речи, |
0:46:48.20 | 0:46:50.03 | Кён | а не сейчас. |
0:46:50.03 | 0:46:52.91 | Кён | Для этого мира всё в норме. |
0:46:55.58 | 0:46:57.33 | Кён | Или нет? |
page revision: 2, last edited: 28 Aug 2010 08:42