Disappearance Fandub Text 2
Время Голос Текст
0:08:31.15 0:08:33.45 Харухи У кого-то уже есть планы на Рождество?
0:08:33.45 0:08:34.95 Кён Так и знал…
0:08:34.95 0:08:37.99 Харухи Кён, у тебя, конечно же, никаких.
0:08:37.99 0:08:42.79 Харухи Можно было бы и не спрашивать, но я просто такой обстоятельный человек, что хочу убедиться.
0:08:38.99 0:08:40.37 Кён Чего?
0:08:42.79 0:08:44.87 Кён А если бы были?
0:08:44.87 0:08:46.42 Кён Ответь-ка сначала.
0:08:46.42 0:08:48.04 Харухи То есть у тебя их нет, так?
0:08:48.04 0:08:49.29 Харухи А ты, Коидзуми?
0:08:49.29 0:08:51.34 Харухи Не собираешься на свидание с какой-нибудь девушкой?
0:08:53.30 0:08:55.97 Ицки Я был бы счастлив такому повороту событий.
0:08:55.97 0:09:01.18 Ицки Так или иначе, мой график до и после Рождества абсолютно пуст.
0:09:01.18 0:09:04.56 Ицки Кручусь и верчусь в одиночестве, никак не могу придумать, чем заняться.
0:09:04.89 0:09:06.48 Кён Врёт, готов поспорить.
0:09:06.48 0:09:08.31 Кён Враньём за километр несёт.
0:09:08.31 0:09:09.77 Харухи Не переживай!!
0:09:09.77 0:09:12.23 Харухи Всё просто отлично!
0:09:12.23 0:09:13.53 Харухи Микуру-тян, а ты как?
0:09:13.53 0:09:18.78 Харухи Тебя ещё никто не приглашал «посмотреть на неповторимый момент, когда дождь превращается в снег в самом сердце ночи»?
0:09:18.78 0:09:20.28 Кён Ты в каком веке родилась?
0:09:20.58 0:09:23.62 Микуру По-моему, пока не предлагали…
0:09:24.25 0:09:25.12 Микуру «В самом сердце ночи»?
0:09:25.12 0:09:27.67 Кён Раз так, может, со мной сходишь, Асахина-сан?
0:09:27.67 0:09:28.21 Харухи Юки?
0:09:28.21 0:09:28.67 Юки Нет.
0:09:28.67 0:09:29.17 Харухи …Конечно же!
0:09:29.17 0:09:29.88 Кён Ну и скорость!
0:09:30.25 0:09:32.25 Харухи Так, значит…
0:09:40.64 0:09:45.64 Диктор Надпись: Рождественская вечеринка «Бригады SOS»
0:09:40.64 0:09:45.64 Харухи Ходатайство о проведении рождественской вечеринки «Бригады SOS» считается принятым единогласно!
0:09:46.48 0:09:50.36 Харухи Возражения и предложения принимаются после окончания вечеринки.
0:09:50.36 0:09:52.11 Харухи Если кому-то это ещё понадобится, я их все прочту.
0:09:52.11 0:09:55.11 Кён Короче говоря, ситуация была нам всем хорошо знакома: наше мнение её абсолютно не интересует.
0:09:55.11 0:09:59.41 Кён Хотя то, что она спросила каждого — уже прогресс.
0:10:00.32 0:10:02.41 Кён А что мы будем делать на вечеринке?
0:10:02.41 0:10:04.83 Харухи Вот об этом теперь и подумаем.
0:10:04.83 0:10:10.63 Харухи Если сегодня шестнадцатое, до Рождества ещё неделя и один день.
0:10:10.63 0:10:13.42 Харухи Для начала, я тут кое-что прикупила, смотрите!
0:10:13.67 0:10:18.18 Харухи Правильная встреча праздников начинается с задающих тон безделушек!
0:10:18.55 0:10:20.47 Кён Опять притащила кучу мусора…
0:10:20.47 0:10:22.26 Кён Где она всё это взяла?
0:10:22.60 0:10:26.52 Харухи Я принесу ощущение праздника в эту серую комнату!
0:10:27.06 0:10:30.27 Харухи Кён, разве ты в детстве всем этим не занимался?
0:10:30.27 0:10:36.40 Кён Не знаю уж, чем я там занимался, но мне и так каждый год приходится помогать сестрёнке разукрашивать её комнату.
0:10:36.40 0:10:41.66 Кён Она, кстати, умудряется всё ещё верить в Санта-Клауса, хоть ей уже скоро одиннадцать.
0:10:41.66 0:10:45.29 Харухи Бери пример со своей простодушной сестрёнки!
0:10:45.29 0:10:48.71 Харухи Для начала нужно поверить в мечту.
0:10:48.71 0:10:51.96 Харухи Иначе даже достижимое окажется для тебя недоступным.
0:11:00.05 0:11:02.01 Кён Сейчас-то зачем надевать?
0:11:02.59 0:11:04.39 Харухи В Риме делай как римляне.
0:11:04.39 0:11:05.97 Харухи В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
0:11:05.97 0:11:08.98 Харухи У Рождества тоже есть свои правила.
0:11:08.98 0:11:13.73 Харухи Вот почему мало кто угрюм на празднованиях дней рождения.
0:11:13.73 0:11:19.86 Харухи Да даже сам Христос наверняка обрадовался бы нашему празднику!
0:11:30.58 0:11:32.67 Кён А отмывать потом кто будет?
0:11:34.21 0:11:35.84 Кён Как всегда я?
0:11:36.34 0:11:37.25 Кён Ну, естественно. {?}
0:11:47.06 0:11:47.51 Харухи Отлично!
0:11:47.76 0:11:51.56 Кён Мне-то без разницы, но снаружи слова выйдут задом наперёд, ты не забыла?
0:11:51.56 0:11:52.56 Харухи Точно!
0:11:52.56 0:11:56.19 Харухи Микуру-тян, у меня для тебя сюрприз!
0:11:56.19 0:11:56.86 Микуру Ах, правда?
0:11:56.86 0:11:58.69 Харухи Та-дааам!
0:12:00.07 0:12:02.65 Микуру Судзумия-сан, подождите!
0:12:02.65 0:12:05.28 Харухи Давай же, снимай быстрее!
0:12:08.58 0:12:10.83 Ицки Сочувствую Асахине-сан.
0:12:11.50 0:12:16.75 Ицки Но на сердце прямо легчает, когда вижу, что Судзумия-сан довольна.
0:12:18.05 0:12:21.21 Кён Это из-за тех закрытых пространств и аватаров?
0:12:21.21 0:12:22.13 Ицки Из-за них.
0:12:22.13 0:12:27.18 Ицки Для меня и моих коллег это – самое страшное.
0:12:27.18 0:12:31.06 Ицки Спасибо моим счастливым звёздам, что с этой весны частота их появления понемногу падает.
0:12:31.85 0:12:34.14 Кён Но они всё ещё появляются?
0:12:34.14 0:12:35.77 Ицки Редко.
0:12:35.77 0:12:40.19 Ицки В последнее время только от полуночи до восхода.
0:12:40.73 0:12:46.28 Ицки Скорее всего, она создаёт закрытые реальности подсознательно, когда ей снятся плохие сны.
0:12:46.28 0:12:49.95 Кён Сплошные проблемы от неё, что спит она, что бодрствует!
0:12:49.95 0:12:50.79 Ицки Вовсе нет!
0:12:51.24 0:12:55.83 Ицки Никогда с момента начала наших наблюдения три года назад, и до её перехода в десятый класс,
0:12:55.83 0:13:00.34 Ицки мы не могли и представить себе, что каждый день она будет так счастливо смеяться.
0:13:00.96 0:13:07.14 Ицки С тех пор, как Судзумия-сан встретила тебя, у неё на душе заметно успокоилось.
0:13:07.14 0:13:08.05 Кён А, вот как?
0:13:11.14 0:13:14.06 Ицки Судзумия-сан, несомненно, меняется.
0:13:14.06 0:13:16.27 Ицки И хорошем направлении, к тому же.
0:13:16.27 0:13:19.98 Ицки И меняется не только Судзумия-сан.
0:13:19.98 0:13:22.44 Ицки И я, и ты, и Асахина-сан,
0:13:23.24 0:13:26.07 Ицки и даже, наверно, Нагато-сан тоже.
0:13:26.07 0:13:27.70 Кён Надо же.
0:13:27.70 0:13:32.04 Кён Он тоже заметил, что Нагато понемногу меняется.
0:13:32.91 0:13:33.95 Харухи Мы закончили!
0:13:35.00 0:13:36.12 Кён Ай…
0:13:37.42 0:13:38.21 Харухи Эй, Кён!
0:13:38.21 0:13:38.83 Харухи Не подглядывай!
0:13:38.83 0:13:43.42 Кён Безупречный Санта, даже лучше, чем я себе представлял… {?}
0:13:44.17 0:13:45.51 Харухи Ты извращенец, Кён!
0:13:45.51 0:13:49.43 Харухи Да тебе ещё два миллиона четыре тысячи шестьсот лет расти, прежде чем заглянуть под юбку Микуру-тян!
0:13:49.43 0:13:52.01 Харухи Ты же это специально, специально ведь?!
0:13:52.01 0:13:53.39 Кён Каким образом?!
0:13:53.39 0:13:55.23 Кён Это случайность, всего лишь случайность!
0:13:55.52 0:13:57.27 Микуру Верю.
0:13:57.27 0:13:59.19 Микуру Я и сама виновата.
0:13:59.19 0:14:01.19 Ицки Ох, надо же.
0:14:01.19 0:14:04.74 Ицки Нижайше прошу прощения, но меня хватает только на банальные комплименты.
0:14:04.74 0:14:07.15 Ицки Тебе очень идёт.
0:14:07.15 0:14:08.20 Харухи А я знала!
0:14:08.20 0:14:10.53 Харухи Микуру-тян, ты просто невозможно прелестна!
0:14:10.53 0:14:13.12 Харухи Больше уверенности в себе!
0:14:13.12 0:14:18.25 Харухи С этого момента и до рождественской вечеринки ты будешь Санта-Клаусом «Бригады SOS»!
0:14:18.96 0:14:21.67 Харухи Ты рада, Микуру-тян? Это очень ответственная роль.{?}
0:14:21.67 0:14:23.46 Микуру Я польщена! {?}
0:14:23.46 0:14:26.88 Харухи Можешь ходить в этом до самой вечеринки! {?}
0:14:27.34 0:14:32.05 Кён Вот в таком духе и прошло шестнадцатое декабря.
0:14:37.73 0:14:40.35 Кён Началось семнадцатое декабря.
0:14:48.28 0:14:50.07 Танигути Рождественская вечеринка, значит…
0:14:50.57 0:14:53.28 Танигути Да уж, это определённо в духе Судзумии.
0:14:53.28 0:14:54.99 Танигути В комнате кружка, говоришь?
0:14:54.99 0:14:58.25 Танигути Вы уж проследите, чтобы учителя ничего не узнали.
0:14:58.25 0:15:00.50 Танигути А то опять проблем заработаете.
0:15:02.67 0:15:04.54 Кён Так значит, ты тоже придёшь?
0:15:04.54 0:15:07.26 Танигути Нет уж. Прости, Кён.
0:15:07.71 0:15:12.14 Танигути У меня в этот день совершенно не будет времени на какие-то дурацкие застолья.
0:15:12.72 0:15:15.01 Кён Что ещё за жуткий смех?
0:15:15.01 0:15:16.85 Танигути У меня и другие дела есть.
0:15:17.72 0:15:23.73 Танигути Торчать на Рождество в компании сомнительных личностей, да ещё и в школе – это развлечение для прозябающих в одиночестве ботаников.
0:15:23.73 0:15:27.28 Танигути Дико извиняюсь, но я с этой группой распрощался.
0:15:27.28 0:15:28.90 Кён Да ты что, серьёзно?
0:15:28.90 0:15:31.03 Танигути Абсолютно серьёзно.
0:15:31.53 0:15:37.70 Танигути Двадцать четвёртое число уже помечено красным сердечком в моём календаре!
0:15:39.50 0:15:42.71 Танигути Нет, прости, правда, прости!
0:15:42.71 0:15:45.04 Танигути Мне очень жаль!
0:15:45.04 0:15:46.80 Кён Ну и кто она?
0:15:46.80 0:15:49.09 Танигути Десятиклассница из Коёэн.
0:15:49.09 0:15:53.22 Танигути Надо бы мне уже решить, куда мы пойдём.
0:15:54.76 0:15:56.51 Танигути Что же придумать?! {?}
0:16:01.85 0:16:08.40 Кён После школы в тот день не случилось ничего особенного, мы как всегда маялись дурью в комнате кружка.
0:16:06.94 0:16:10.61 Диктор Надпись: Чистая студенческая жизнь {?}
0:16:11.32 0:16:17.33 Харухи В этом году она пришла мне в голову поздновато, но уж в следующем году обязательно надо отметить дни рождения Будды и Мухаммеда.
0:16:17.33 0:16:19.20 Харухи Иначе будет нечестно!
0:16:19.62 0:16:24.46 Кён Глядя на то, как празднует их дни рождения кучка неверующих в них людей, они разве что усмехнутся.
0:16:24.46 0:16:26.67 Харухи Как думаете, что бы придумать вкусного?
0:16:26.67 0:16:28.13 Харухи Похлёбка? Сукияки?
0:16:28.13 0:16:29.92 Харухи Крабы – ни за что.
0:16:29.92 0:16:32.92 Харухи Вытаскивать мясо из панциря жутко раздражает.
0:16:32.92 0:16:36.60 Харухи И почему у крабов несъедобные панцири?
0:16:36.60 0:16:40.39 Харухи Могли бы и придумать что-нибудь в процессе эволюции.
0:16:40.39 0:16:44.60 Кён Да они ради панцирей и эволюционировали.
0:16:44.60 0:16:49.27 Кён Не ради твоего желудка же они проходили в глубинах моря естественный отбор.
0:16:51.36 0:16:53.45 Кён Харухи, мишура закончилась.
0:16:53.70 0:16:55.20 Харухи Тогда купи по пути домой.
0:16:55.20 0:16:55.86 Кён Я?
0:16:55.86 0:16:57.03 Харухи Ты!
0:16:58.03 0:17:02.41 Ицки Нам бы надо заранее забронировать место.
0:17:02.41 0:17:05.17 Ицки Если мы не поторопимся, всё вокруг будет занято.
0:17:05.17 0:17:08.34 Харухи Об этом не волнуйся. Мы всё сделаем здесь.
0:17:08.84 0:17:10.17 Микуру Прямо здесь?
0:17:10.17 0:17:11.13 Микуру Похлёбку?
0:17:11.13 0:17:12.88 Харухи У нас уже есть весь инвентарь.
0:17:12.88 0:17:14.42 Харухи Остаются только продукты.
0:17:14.42 0:17:15.97 Харухи Только спиртные напитки строго запрещены!
0:17:15.97 0:17:19.30 Харухи Я дала себе зарок никогда в жизни больше с ними не связываться.
0:17:19.30 0:17:20.56 Кён Ну-ка подожди!
0:17:20.89 0:17:22.97 Кён Разводить огонь здесь запрещено!
0:17:22.97 0:17:26.19 Харухи Значит, веселее будет прятаться.
0:17:26.94 0:17:32.98 Харухи Если нагрянут учителя или школьный совет, я продемонстрирую им, как надо готовить похлёбку на костре.
0:17:32.98 0:17:40.08 Харухи И тогда тонкий вкус покорит их настолько, что они со слезами на глазах подарят нам специальное разрешение на нашу вечеринку!
0:17:40.08 0:17:42.24 Харухи Совершенный план!
0:17:42.24 0:17:43.79 Харухи Просто безупречно!
0:17:44.29 0:17:46.04 Харухи А теперь все за работу!
0:17:46.33 0:17:48.96 Харухи Разукрасим эту комнату как следует!
0:17:48.96 0:17:51.13 Харухи Вечеринка выйдет на славу!
0:18:07.27 0:18:08.44 Кён Что ж…
0:18:08.44 0:18:10.44 Кён Пролог немного затянулся.
0:18:10.69 0:18:14.82 Кён Однако всё вышеизложенное действительно только пролог, ничего больше.
0:18:14.82 0:18:15.78 Харухи Чего тебе, Кён?
0:18:14.99 0:18:19.07 Кён К самому рассказу я только приступаю, и начался он со следующего дня.
0:18:15.78 0:18:18.32 Кён Я в магазине, какую мишуру взять?
0:18:18.32 0:18:19.07 Харухи А какая есть?
0:18:19.36 0:18:24.79 Кён Может, впрочем, он начался ещё ночью, но это ничего не меняет.
0:18:24.79 0:18:32.42 Кён Следующий день был декабрём 18-го, когда замёрзли даже горные ветра.
0:18:32.42 0:18:38.97 Кён В этот день я провалился в бездонные пучины ужаса и отчаяния.
0:18:39.51 0:18:40.97 Кён Скажу вам заранее:
0:18:42.10 0:18:45.93 Кён шутками тут и не пахло.
Пользуясь материалами сайта, вы подтверждаете, что ознакомились с правилами.