Disappearance Fandub Text 1
Время Голос Текст
0:00:01.00 0:00:05.00 Диктор Перевод и озвучание — харухи-точка-ру
0:01:11.25 0:01:14.22 Кён Шестнадцатое декабря.
0:01:14.22 0:01:23.06 Кён Утро было таким холодным, что казалось, ударь по нему ледорубом – и оно треснет аккуратной острой сеточкой разломов.
0:01:26.69 0:01:27.77 Кён Холодно…
0:01:37.07 0:01:37.99 Кён Холодно…
0:01:38.91 0:01:40.87 Кён Холодно… Холодно, холодно, холодно!
0:02:02.01 0:02:04.18 Сестрёнка Кён-кун!
0:02:04.18 0:02:07.14 Сестрёнка Вста-вай!
0:02:07.60 0:02:11.15 Сестрёнка Мама сказала, тебе нужно как следует позавтракать!
0:02:11.15 0:02:13.40 Сестрёнка И тебе, Сями, тоже!
0:02:14.03 0:02:18.86 Сестрёнка Сями, Сями, есть пора!
0:02:20.74 0:02:21.95 Кён Холодно…
0:02:21.95 0:02:23.16 Учитель1 Холодно!
0:02:31.46 0:02:32.59 Учитель1 Встать!
0:02:34.50 0:02:35.80 Учитель1 Поклон!
0:02:35.80 0:02:37.88 Учитель1 Спасибо большое!
0:02:37.88 0:02:38.92 Учитель1 Так, все свободны!
0:02:42.72 0:02:46.64 Кён Ещё месяц назад, на школьном фестивале, было нечеловечески жарко.
0:02:46.64 0:02:51.98 Кён И вдруг, только пришёл декабрь, поспешно наступили холода, как будто бы мать-природа наконец-то вспомнила о том,
0:02:51.98 0:02:54.69 Кён что в этом году в Японии осени не было.
0:02:55.57 0:03:02.24 Кён И не говорите мне, что кто-то наколдовал погоду ради хозяйственного процветания.
0:03:02.24 0:03:06.62 Кён Сибирский фронт холодного воздуха мог бы и обойти нас стороной.
0:03:06.87 0:03:09.83 Кён Нечего ему каждый год как снег на голову сваливаться.
0:03:09.83 0:03:12.88 Кён Может, ось вращения Земли слетела с катушек?
0:03:12.88 0:03:15.13 Кён Я уже беспокоюсь о здоровье матушки природы!
0:03:15.13 0:03:21.01 Кён Но беспокойство беспокойством, а предпринять что-нибудь самостоятельно я всё равно не соберусь.
0:03:22.97 0:03:24.47 Кён О, никак Коидзуми?
0:03:24.47 0:03:25.55 Ицки А, день добрый!
0:03:25.89 0:03:26.97 Кён Дежуришь сегодня?
0:03:26.97 0:03:27.35 Ицки Да.
0:03:31.31 0:03:32.85 Ицки Какое у тебя напряжённое лицо.
0:03:33.65 0:03:34.98 Ицки Что-то случилось?
0:03:36.98 0:03:38.94 Кён Из Харухи с самого утра энергия так и прёт.
0:03:41.36 0:03:42.07 Ицки Неужели "это"?
0:03:42.61 0:03:43.20 Кён Оно самое.
0:03:43.57 0:03:45.66 Ученица1 Коидзуми-кун, скорее!
0:03:45.66 0:03:46.99 Ицки Уже иду.
0:03:46.99 0:03:48.29 Ицки Ну, до встречи.
0:03:51.41 0:03:52.87 Кён "Это", значит?..
0:03:54.29 0:03:55.13 Кён Охо-хо…
0:04:00.59 0:04:01.97 Кён Каждый день такая холодина!
0:04:01.97 0:04:02.55 Куникида Да уж.
0:04:02.97 0:04:09.56 Кён Раз мы тащимся в такую высь каждый день, почему бы им не сократить нам уроки физкультуры?
0:04:09.56 0:04:10.22 Куникида Ага.
0:04:10.52 0:04:13.02 Танигути Ну что ты ноешь, как старый хрыч?
0:04:13.02 0:04:15.73 Танигути Глянь на меня - я даже без свитера!
0:04:15.73 0:04:19.36 Танигути Лето – сплошной кошмар, а вот зиму я люблю!
0:04:19.36 0:04:21.78 Кён Откуда столько бодрости?
0:04:21.78 0:04:23.82 Кён Поделился бы со мной, что ли.
0:04:26.28 0:04:28.66 Танигути Знаете, какой сегодня день?
0:04:28.66 0:04:30.20 Кён Шестнадцатое декабря.
0:04:30.62 0:04:31.83 Кён А что?
0:04:31.83 0:04:33.79 Танигути А вот то самое!
0:04:33.79 0:04:38.79 Танигути Вы даже не помните о прекрасной дате через неделю, от упоминания которой ваши сердца должны воспарить в небеса?
0:04:38.79 0:04:39.63 Кён Конец четверти?
0:04:40.17 0:04:43.30 Кён Это да, каникул стоит ждать.
0:04:43.30 0:04:44.68 Танигути Да нет же!
0:04:44.68 0:04:47.01 Танигути Гораздо более важное событие!
0:04:47.01 0:04:50.18 Танигути Думай, вспомни, что будет через неделю!
0:04:50.18 0:04:51.39 Танигути Через неделю!
0:04:51.39 0:04:54.52 Танигути Ответ должен быть очевиден!
0:04:55.69 0:04:57.02 Кён Да знаю я.
0:05:00.23 0:05:01.48 Цуруя Кён-кун!
0:05:01.48 0:05:02.65 Микуру Добрый день.
0:05:02.65 0:05:04.95 Кён Асахина-сан, Цуруя-сан, здравствуйте!
0:05:04.95 0:05:08.32 Цуруя Ну что ты нос повесил?
0:05:08.32 0:05:11.79 Цуруя А ну-ка быстро взбодрился, парень!
0:05:12.83 0:05:14.00 Цуруя Пока, Кён-кун!
0:05:14.00 0:05:15.33 Да, до свидания!
0:05:15.71 0:05:18.13 Микуру Кён-кун, я приду, как только закончу дела.
0:05:18.13 0:05:19.50 Микуру Увидимся.
0:05:19.50 0:05:20.63 Кён Хорошо!
0:05:24.84 0:05:30.26 Кён Я уже догадываюсь, какие дьявольские планы и мистификации вызревают кое у кого в голове ко следующей неделе.
0:05:30.64 0:05:35.77 Кён В конце концов, прямо за мной сидит личность, падкая на подобные события.
0:05:35.77 0:05:44.32 Кён Источник всего того, что угрожает моей спокойной жизни, и причина всех моих проблем с прошлого апреля. {4月以来のあらゆる揉め事の総務と占め宇宙的な証拠の根源にして俺の日常生活を脅かす元凶}
0:05:44.32 0:05:44.94 Кён Именно.
0:05:45.90 0:05:47.24 Кён Она.
0:06:00.13 0:06:02.71 Кён А, точно Асахина-сан же…
0:06:18.85 0:06:20.35 Кён Здесь только ты?
0:06:45.88 0:06:46.96 Харухи Ждали меня?
0:06:49.30 0:06:50.13 Кён Нет, конечно.
0:07:04.23 0:07:11.53 Диктор Исчезновение Харухи Судзумии
Пользуясь материалами сайта, вы подтверждаете, что ознакомились с правилами.